このアーティストの他の楽曲 Ariane Bonzini
説明
メインアーティスト: アリアン・ボンジーニ
Producer: Ariane Bonzini
作詞：ギョーム・ヴェッター
作曲者: ギョーム・ヴェッター
歌詞と翻訳
原文
Moi j'attendais juste après, toi tu m'as pas appelé.
J'ai besoin de te parler, tu me regardes à peine. Les démons sonnent à ma porte, je réponds pas à l'appel.
J'ai juste besoin de tes caresses, j'crois qu'on s'est égaré.
Mon cœur, il est cassé, mon visage, il est blasé.
Mes cheveux tombent comme la neige, en hiver sur mon cahier, où j'écrivais toute ma peine.
J'me sens comme un naufragé, personne viendra me sauver, sauf si tu me rappelles.
Laisse-moi fumer une cigarette dans la ruelle, pour pouvoir me calmer les nerfs car j'ai plus d'air.
Dix minutes après, je reviens, mais t'es plus là. On s'était dit qu'on serait jusqu'à l'au-delà.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
J'crois j'ai plus la force, j'vais aller m'acheter quelques clopes.
Ton regard faisait ma force, j'm'fais du mal à force de crier. J'deviens quelqu'un de mauvais, je tiens plus mes promesses.
Moi, j'regarde le ciel mauve, car j'suis encore amoureux.
Moi, j'ai rien besoin de prouver, j'fais juste ma musique pour ceux qui continuent de me laisser trouver.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
日本語訳
その後すぐに待っていたのに、あなたは私に電話しませんでした。
あなたと話したいのですが、あなたは私のことをほとんど見ていません。悪魔が私のドアベルを鳴らしますが、私は電話に出ません。
ただあなたの愛撫が必要なのです、私たちは道に迷ったようです。
私の心は傷つき、私の顔は疲れ果てています。
私の髪は冬の雪のようにノートに落ち、そこにすべての悲しみを書きました。
まるで難破船になったような気分です。電話をかけ直さない限り、誰も私を助けに来てくれません。
路地でタバコを吸わせてください。空気がたくさんあるので神経を落ち着かせることができます。
10分後に戻ってきましたが、もういません。私たちは必ずあの世に行けると自分に言い聞かせました。
それはすべて私のせいです、愛を疑わないでください。
言葉が見つからなかったので、すべて私のせいです。
それはすべて私のせいです、愛を疑わないでください。
今は全部私のせい、もしかしたら私は別人になってしまったのかもしれない。
もう体力が無いのでタバコを何本か買いに行きます。
あなたの見た目が私の力だった、私は叫びすぎて自分自身を傷つけた。私は悪い人になっていて、約束を守れなくなりました。
私は、紫の空を見る、まだ恋をしているから。
私は何も証明する必要はありません、私に見つけさせ続けてくれる人たちのために音楽を作るだけです。
それはすべて私のせいです、愛を疑わないでください。
言葉が見つからなかったので、すべて私のせいです。
それはすべて私のせいです、愛を疑わないでください。
今は全部私のせい、もしかしたら私は別人になってしまったのかもしれない。