このアーティストの他の楽曲 USHER
説明
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル: アッシャー
キーボード、プロデューサー：ジミー・ジャム
共同プロデューサー、ギター、バックグラウンドボーカル、キーボード、作曲家、作詞家、ピアノ：ボビー・ロス・アヴィラ
ベースギター：ジェームス「ビッグジム」ライト
パーカッション、ドラム、共同プロデューサー: IZ
バックグラウンド・ボーカル：ダーシー・アルドリッジ
作曲・作詞：ジェームス・ハリス三世
プロデューサー、作曲家、作詞家：テリー・ルイス
作詞・作曲：アッシャー・レイモンド
作詞・作曲：イサイア・J・アヴィラ
レコーディングエンジニア: マット・マリン
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
アシスタントエンジニア: ティム・ロバーツ
エンジニア: ジョン・ヘインズ
360ra ミックス エンジニア: Sean Brennan
歌詞と翻訳
原文
Yeah, uhh
They say money can't buy you love
They say money can't buy you love
They never seem to listen
I'm all ears
Just copped your girl a brand new Rolex
But you can never find the time to spend at home
Thinkin' it's gon' keep her happy
When time is all she wanted all along
It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something, so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it
So you think that you know what's important
Steady chasin' your fame and your fortune
But you don't know
You're chasing a dime losin' a treasure
Those dollars don't make sense to me at all
Ooh, it goes
Duh da duh da
You give her spending money
Duh da duh da
But all she wanna spend is time alone (tonight)
Keep givin' her
The finer things but
But she don't really need that
If you don't stop you're
You're gonna end up alone (alone)
The world without love (duh duh da duh da)
Why would you do it?
It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something so easy, so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it
It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something, so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it (listen)
Stop tryna buy her love
'Cause you won't ever have enough
There's always someone with more than you
You need to pay her attention
Give her what she needs
Do the simple things
Before you lose your girl to me
Yeah yeah yeah yeah yeeah
Yeeeah yeah
Play on playa
Yeah
Your girl comin' wit' me shorty, haha
I'm tellin' you man
'Cause you know
It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something so easy, so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it
You better look out
I hear you talkin', I hear you talkin' (ha)
But what are you saying?
Oh hoo oh hooo
Don't be a fool
You got a good thing
Man are you blind
Stupid or crazy?
You got a good thing (uh)
You got a good thing
If that's your lady
You better hold on
And give her what she want
Before she move on
Man I tell you cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
If you ain't kickin it baby
It's the simple things in life we forget
You hear her talkin' but don't hear what she said
Why do you make something so easy, so complicated?
Searching for whats right in front of your face
日本語訳
ええ、ええと
彼らは言う、お金では愛は買えない
彼らは言う、お金では愛は買えない
彼らは決して聞く耳を持たないようだ
私はすべての耳を持っています
あなたの女の子に新品のロレックスを買ってあげたところです
でも家で過ごす時間がなかなか取れない
そうすれば彼女は幸せになれると思う
彼女がずっと望んでいたのは時間だけだったとき
人生の中で私たちが忘れてしまう単純なこと
彼女が話しているのは聞こえるが、彼女が何を言ったかは聞こえない
なぜこんなに簡単なものをこんなに複雑なものにするのでしょうか？
目の前にあるものを探して
でもあなたにはそれが見えない
それであなたは何が重要かを知っていると思っています
着実に名声と財産を追い求めて
でもあなたは知りません
あなたは宝を失って一銭を追いかけている
そのドルは私にとってまったく意味がありません
ああ、それは行きます
当然だ、当然だ
あなたは彼女にお小遣いをあげます
当然だ、当然だ
でも彼女が過ごしたいのは一人の時間だけ（今夜）
彼女に与え続けてください
細かいことですが、
でも彼女にはそれが本当に必要ない
やめないとあなたは
あなたは結局一人になってしまうのです（一人で）
愛のない世界 (duh duh da duh da)
なぜそれをするのでしょうか？
人生の中で私たちが忘れてしまう単純なこと
彼女が話しているのは聞こえるが、彼女が何を言ったかは聞こえない
なぜそんなに簡単なことをそんなに複雑にするのですか？
目の前にあるものを探して
でもあなたにはそれが見えない
人生の中で私たちが忘れてしまう単純なこと
彼女が話しているのは聞こえるが、彼女が何を言ったかは聞こえない
なぜこんなに簡単なものをこんなに複雑なものにするのでしょうか？
目の前にあるものを探して
でもあなたにはそれが見えない（聞いて）
彼女の愛を買おうとするのはやめてください
だって、あなたには決して十分ではないから
あなたよりも多くのものを持っている人が常にいます
あなたは彼女に注意を払う必要があります
彼女に必要なものを与えてください
単純なことをやる
あなたが彼女を私に失う前に
そうそうそうそうそうそう
ええええええ
プラヤで遊ぶ
そうだね
あなたの女の子は私に会いに来ます、背が低いです、ハハ
私はあなたに言います、男
だって知ってるでしょ
人生の中で私たちが忘れてしまう単純なこと
彼女が話しているのは聞こえるが、彼女が何を言ったかは聞こえない
なぜそんなに簡単なことをそんなに複雑にするのですか？
目の前にあるものを探して
でもあなたにはそれが見えない
気をつけたほうがいいよ
あなたが話しているのが聞こえる、あなたが話しているのが聞こえる（ハ）
でも何言ってるの？
おおおおおおおお
バカにならないで
良いものを持っていますね
おい、君は盲目なのか
愚かなのか狂っているのか？
あなたは良いものを持っています(ええと)
良いものを持っていますね
それがあなたの女性なら
待ったほうがいいよ
そして彼女が望むものを彼女に与えてください
彼女が先に進む前に
車も服も派手なものも大した意味ないって言ってるよ
本気じゃないならベイビー
人生の中で私たちが忘れてしまう単純なこと
彼女が話しているのは聞こえるが、彼女が何を言ったかは聞こえない
なぜそんなに簡単なことをそんなに複雑にするのですか？
目の前にあるものを探して