このアーティストの他の楽曲 USHER
説明
関連パフォーマー: アッシャー
プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家、作詞者：ジャーメイン・デュプリ
作詞、作曲、共同プロデューサー：ブライアン・マイケル・コックス
作詞・作曲：アッシャー・レイモンド
レコーディングエンジニア: ブライアン・フライ
アシスタントエンジニア: タッド・ミンゴ
ミキシングエンジニア: フィル・タン
アシスタントエンジニア: ジョン・ホレスコ IV
360ra ミックス エンジニア: Sean Brennan
歌詞と翻訳
原文
I don't understand why
See it's burning me to hold onto this
I know this is something I gotta do
But that don't mean I want to
What I'm trying to say is that I... love you, I just
I feel like this is coming to an end
And its better for me to
Let it go now than hold on and hurt you
I gotta let it burn
It's gonna burn for me to say this
But it's comin' from my heart
It's been a long time coming
But we done been fell apart
Really wanna work this out
But I don't think you're gonna change
I do but you don't think it's best we go our separate ways
Tell me why I should stay in this relationship
When I'm hurting baby, I ain't happy baby
Plus there's so many other things I gotta deal with
I think that you should let it burn
When the feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go 'cause the party ain't
Jumpin' like it used to even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn, gotta let it burn
Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over, we knew it was through
Let it burn
Let it burn, gotta let it burn
Sendin' pages I ain't supposed to
Got somebody here, but I want you
'Cause the feelin ain't the same
Find myself callin' her your name
Ladies, tell me do you understand?
Now all my fellas, do you feel my pain?
It's the way I feel
I know I made a mistake, now it's too late
I know she ain't comin' back
What I gotta do now to get my shorty back?
Ooh, ooh, ooh, ooh...
Man I don't know what I'm gonna do without my boo
You've been gone for too long
It's been fifty-leven days, umpteen hours
I'ma be burnin' 'til you return (Let it burn)
When the feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go 'cause the party ain't
Jumpin' like it used to, even though this might bruise you
Let it burn (Let it burn, you gon' learn)
Let it burn, gotta let it burn
Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over, we knew it was through
Let it burn
Let it burn, gotta let it burn
I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me
That I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (Ooh)
I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me
That I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (Yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oooh
Ooh, ooh, ooh (Can ya feel me burnin'?)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
So many days, so many hours
I'm still burnin' 'til you return (Let it burn)
When the feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go 'cause the party ain't
Jumpin' like it used to even though this might bruise you
Let it burn (Let it burn)
Let it burn, gotta let it burn
Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over we knew it was through
Let it burn
Let it burn, gotta let it burn
日本語訳
理由がわかりません
これにしがみつくのが私を燃え上がらせているのを見てください
これは私がしなければならないことだとわかっています
でもそれは私がしたいという意味ではありません
私が言いたいのは、私は...あなたを愛しているということです、私はただ
これも終わりに近づいているような気がする
そしてその方が私にとって良いのです
我慢してあなたを傷つけるより、今すぐ手放しましょう
燃えさせなければいけない
こんなこと言うと燃えちゃうよ
でもそれは私の心から出てくるものです
久しぶりですね
でも僕らはもうバラバラになってしまった
本当にこれを解決したい
でも君は変わらないと思う
私はそう思うけど、あなたは別々の道を歩むことが最善だとは思わないのね
なぜこの関係を続けるべきなのか教えてください
私が傷つけているとき、私は幸せではありません、ベイビー
それに、他にも対処しなければならないことがたくさんある
燃やしたほうがいいと思います
気持ちが違っていて体がそれを望まないとき
でもそれはやめなきゃいけないのはわかってるよ、パーティーはつまらないから
たとえこれで傷つくかもしれないとしても、以前のようにジャンプしてください
燃えさせましょう
燃えさせましょう、燃えさせなければなりません
心の底ではそれが自分にとって最善だと分かっているのに、
彼女が他の誰かと一緒にいると考えるのが嫌だ
でも、もう終わったことは知っているでしょう、私たちはそれが終わったことを知っていました
燃えさせましょう
燃えさせましょう、燃えさせなければなりません
送ってはいけないページを送ってしまう
ここに誰かいるけど、あなたが欲しいの
だって気分は同じじゃないから
彼女をあなたの名前と呼んでいる自分に気づいてください
女性の皆さん、分かりましたか？
さて、皆さん、私の痛みを感じていますか？
それが私の気持ちです
間違いを犯したことはわかっています、もう手遅れです
彼女が戻ってこないことはわかっている
背の低い子を取り戻すために今何をしなければなりませんか？
ああ、ああ、ああ、ああ...
ブーイングがなかったら何をするか分からない
あなたがいなくなってから時間が経ちすぎました
51日、膨大な時間が経過した
あなたが戻ってくるまで、私は燃え続けています（燃えさせましょう）
気持ちが違っていて体がそれを望まないとき
でもそれはやめなきゃいけないのはわかってるよ、パーティーはつまらないから
たとえこれで傷つくかもしれないとしても、以前のようにジャンプしてください
燃えさせましょう（燃えさせましょう、あなたは学びます）
燃えさせましょう、燃えさせなければなりません
心の底ではそれが自分にとって最善だと分かっているのに、
彼女が他の誰かと一緒にいるなんて考えたくない
でも、もう終わったことは知っているでしょう、私たちはそれが終わったことを知っていました
燃えさせましょう
燃えさせましょう、燃えさせなければなりません
私はひねくれている、なぜなら私の一方の側面が私に告げているから
先に進む必要があるということ
反対側では壊れて泣きたい (Ooh)
私はひねくれている、なぜなら私の一方の側面が私に告げているから
先に進む必要があるということ
反対側では壊れて泣きたい (Yeah)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ（私が燃えているのを感じることができますか？）
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
何日も何時間も
あなたが戻ってくるまで、私はまだ燃えています（燃えさせましょう）
気持ちが違っていて体がそれを望まないとき
でもそれはやめなきゃいけないのはわかってるよ、パーティーはつまらないから
たとえこれで傷つくかもしれないとしても、以前のようにジャンプしてください
燃えさせましょう (燃えさせましょう)
燃えさせましょう、燃えさせなければなりません
心の底ではそれが自分にとって最善だと分かっているのに、
彼女が他の誰かと一緒にいるなんて考えたくない
でも、それは終わったことを知っているでしょう、私たちはそれが終わったことを知っていました
燃えさせましょう
燃えさせましょう、燃えさせなければなりません