説明
プロデューサー、作詞・作曲：ダニー・エルフマン
アソシエイトプロデューサー: リチャード・クラフト
デジタル編集エンジニア、アソシエイトプロデューサー: Bob Badami
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ピアサンテ
レコーディングセカンドエンジニア: シャロン・ライス
レコーディングセカンドエンジニア：ビル・イージーストーン
レコーディングセカンドエンジニア：アンディ・バス
指揮: クリス・ボードマン
その他: デイブ・コリンズ
その他: ロバート・フェルナンデス
その他: スティーブ・バーテック
その他: マーク・マン
その他: ボビー・ペイジ
その他: レティシア・ロジャース
その他: パティ・ジンミッティ
その他: ジョエル・フランクリン
その他: ミーガン・カヴァラーリ
その他: ビル・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
Well, well, well, what have we here?
Sandy Claws, huh?
Ooh, I'm really scared
So, you're the one everybody's talkin' about?
You're joking, you're joking
I can't believe my eyes
You're joking me, you gotta be
This can't be the right guy
He's ancient, he's ugly
I don't know which is worse
I might just split a seam now
If I don't die laughing first
When Mr. Oogie Boogie says
There's trouble close at hand
You'd better pay attention, now
'Cause I'm the Boogie Man
And if you aren't shaking
There's something very wrong
'Cause this may be the last time you hear the Boogie song, oh (wow)
Oh (wow)
Oh (oh, he's the Oogie Boogie Man)
Well, if I'm feelin' ansty
And I've nothin' much to do
I might just cook a special batch
Of snake and spider stew
And don't ya know the one thing
That would make it work so nice?
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh yeah, I'm the Boogie Man (oh yeah, he's the Boogie Man)
Release me now
Or you must face the dire consequences
The children are expecting me
So please, come to your senses
You're joking, you're joking
I can't believe my ears
Would someone shut this fella up?
I'm drowning in my tears
It's funny, I'm laughing
You really are too much
And now, with your permission
I'm going to do my stuff
Well, what are you going to do?
I'm going to do the best I can
Oh, the sound of rolling dice
To me is music in the air
'Cause I'm a gamblin' Boogie Man
Although I don't play fair
It's much more fun, I must confess
When lives are on the line
Not mine, of course
But yours, oh boy
Now that'd be just fine
Release me fast, or you'll have to answer for this heinous act
Oh brother, you're something
You put me in a spin
You aren't comprehending
The position that you're in
It's hopeless, you're finished
You haven't got prayer
'Cause I'm Mr. Oogie Boogie
And you ain't going nowhere
日本語訳
さて、まあ、まあ、ここには何があるでしょうか？
サンディ・クローズだよね？
ああ、本当に怖いです
それで、みんなが話題にしているのはあなたですか？
冗談だよ、冗談だよ
自分の目が信じられない
冗談だよ、きっと。
これが正しい男であるはずがない
彼は老けているし、醜い
どっちが悪いのか分からない
今なら縫い目を裂いてもいいかもしれない
まず笑いながら死ななかったら
ミスター・ウギー・ブギーがこう言うと、
問題がすぐそこまで迫っている
今は気をつけたほうがいいよ
だって私はブギーマンだから
そしてもしあなたが震えていないなら
何かが非常に間違っています
だって、ブギーの曲を聞くのはこれが最後かもしれないから、ああ（すごい）
ああ（すごい）
ああ（ああ、彼はウギー・ブギーマンだ）
まあ、イライラしてるなら
そして、私には何もすることがありません
特別なバッチを調理するだけかもしれません
蛇と蜘蛛のシチュー
そして、あなたは一つのことを知りませんか
それはとてもうまくいくでしょうか？
ちょっとしたスパイスを加えるために、ゴロゴロしたサンディ クローズ (oh)
ああ（ああ）
ああ（ああ）
そうそう、私はブギーマンです (そう、彼はブギーマンです)
今すぐ私を解放してください
さもなければ悲惨な結果に直面しなければならない
子供たちは私を待っています
だからどうか、正気に戻ってください
冗談だよ、冗談だよ
自分の耳が信じられない
誰かこの男を黙らせてくれませんか？
涙で溺れてしまう
面白いですね、笑ってますよ
君は本当に多すぎる
そして今、あなたの許可を得て
私は自分のことをやるつもりです
さて、どうするつもりですか？
できる限りのことをするつもりです
ああ、サイコロを振る音
私にとっては空気中の音楽です
だって私はギャンブル好きだからブギーマン
フェアプレイじゃないけど
ずっと楽しいです、告白しなければなりません
命がかかっているとき
もちろん私のものではありません
でも、あなたのものよ、ああ、
もうそれでいいよ
早く私を解放してくれ、さもなければこの凶悪な行為の責任を問われることになるだろう
ああ、兄弟、あなたは何かです
あなたは私を混乱させました
あなたは理解していません
あなたが置かれている立場
絶望的だ、もう終わった
あなたには祈りがありません
だって私はミスター・ウギー・ブギーだから
そしてあなたはどこにも行かない