このアーティストの他の楽曲 PRO8L3M
説明
関連出演者、プロデューサー、ボーカル、作曲家 作詞：PRO8L3M
プロデューサー: カクペル・シャフランスキー
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ、ミキサー: Piotr Witkowski
歌詞と翻訳
原文
Jest między nami różnie
Trafiam słowami w próżnie, uczuciami również
Się na bank dziś spóźnię - to ze łzami mówię
Tony łez z Tobą czy bez, wybieram drugie
I Ci ludzie ze swoimi radami, znów strzela chuj mnie
Kiedyś miłość, dziś nawet nie lubię jej w sumie
Kiedyś się tliło, dziś nawet nie mrugnie
Nie pytasz jak popołudnie, ja też sunę zbyt dumnie, by szukać win u mnie
Jest hajs, lecz życie cuchnie
Mieliśmy być po ślubie, gdy bukiet zabrałaś druhnie
W tej sekundzie się odsunę i w samotności sam na siebie wkurwię
Brak cierpliwości, brak obecności, sztucznie próbujemy trwać w tym gównie
Myśli stroszą się jak pudle, ja zamknięty w tym pudle
Czuję, że wybuchnę, pomięty list biorę w dłonie i go znów mnę
Okruchy pozostały mi okrutne
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Czy to możliwe, żebym był z Tobą całe życie?
Mi przyszłość czasem śni się
Ten obraz, to tanie szkice
Ty dla mnie idziesz, a ja to ćpanie, picie
Choć w sercu dalej tli się, to złamane, zalepi się
Błąd za błędem, stąd zapędy, by nawzajem mścić się
Myśli znam swe skryte
Napisać łatwiej niż powiedzieć, tak więc piszę
Topiłem w wódzie, by nie topić w nadziei się
Zamknięty strach mój gdzieś głęboko, tam gdzie krzyk jest niemy
Który słowa nie wydusi, a jedynie znajdzie ciszę
Niech ostatnie chwile razem chwycę
To, co doskonałe dziś jest jutro będzie świadkiem tej najbardziej przejebanej z bitew
Nic nie zostanie z liter
Mi w samotności pozostaje dalej dziczeć
Ewentualnie krzykiem budować na gasnącą chmurę marzeń stryczek
Spalić stare klisze, z nimi wymazać z pamięci twe obliczę
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie tam są drzwi
Pijany krzyczę na ulicy coś do obcych ludzi
Nóż mi się otwiera sam, na piersi ten nieznośny ucisk
Chciałbym ich rozerwać na strzępy, a nie spocony budzić
Przez nieznany strach, który mnie w środku nocy dusi
Po co? Pytam się sam siebie, po raz chyba setny
Najpiękniejszy dzień się staje szpetny
Krew buzuje w moich tętnicach, jak lawa Etny
Czerwona łuna otacza księżyc srebrny
Rzucam butlą w beton, roztrzaskuje się jak Lego
Ja wściekły jak McGregor, szukam jak popieścić ego
Czy wścibskie tylko śledzą momentu najgorszego, by zrównać Cię z glebą
Z rozjebanej twarzy płynie krew i nie smakuje nic tak
Widząc mnie codziennie w tym stanie, sąsiedzi sądzą, że to mój jest przysmak
Dni mijają, z zewnątrz git, w środku jest blizna
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
日本語訳
私たちの間では違います
言葉も気持ちも足りない
今日は銀行に遅れます 涙ながらに言います
君がいてもいなくてもたくさんの涙が流れる、私は後者を選ぶ
そしてこの人達のアドバイスにまた腹が立った
昔は愛だったけど、今は全然好きじゃない
くすぶっていたのに今は瞬きすらしない
午後がどうなったかなんて聞かないで、私も自分の家でワインを探すにはあまりにも誇らしげに滑っています
お金はあるけど生活は臭い
あなたがブライズメイドから花束を受け取ったとき、私たちは結婚するはずだった
この瞬間に私は立ち去り、一人で自分自身に腹を立てるでしょう
忍耐力の欠如、存在感の欠如、私たちは人工的にこのたわごとに留まろうとします
思考が箱のように揺れる、私はこの箱に閉じ込められている
爆発しそう くしゃくしゃになった手紙を手に取りまた握り返す
パン粉は私にとって残酷なままだった
すでにそういう傷がいくつか残ってます
あなたも同じだから私たちも同じ夢を見るよ
誰かが留まらなければならず、誰かが去らなければならない
とにかく - そこにドアがあります
すでにそういう傷がいくつか残ってます
あなたも同じだから私たちも同じ夢を見るよ
誰かが留まらなければならず、誰かが去らなければならない
とにかく - そこにドアがあります
一生あなたと一緒にいられるでしょうか？
時々未来の夢を見ることがある
この絵は安っぽいスケッチです
あなたは私のために行く、そして私はドラッグをしたり酒を飲んだりする
心にまだくすぶっているけど 壊れてベタベタになるよ
失敗に次ぐ失敗、それゆえにお互いに復讐する傾向がある
私は自分の秘密の考えを知っています
言うより書く方が簡単なので書きます
希望に溺れないように水に溺れた
私の恐怖はどこか深いところに閉じ込められている、そこでは叫び声も聞こえない
言葉を発することができず、沈黙しか得られない人
最後の瞬間を一緒につかみましょう
今日は完璧でも、明日はこの最もひどい戦いを目撃することになるだろう
手紙は何も残らない
孤独の中でさまよい続けられる
あるいは、消えゆく夢の雲のために叫んでロープを張ることもできます
古いフィルムを燃やして自分の顔を消してください
すでにそういう傷がいくつか残ってます
あなたも同じだから私たちも同じ夢を見るよ
誰かが留まらなければならず、誰かが去らなければならない
とにかく - そこにドアがあります
すでにそういう傷がいくつか残ってます
あなたも同じだから私たちも同じ夢を見るよ
誰かが留まらなければならず、誰かが去らなければならない
とにかくそこにドアがあります
酔って道で知らない人に何か叫んでしまう
ナイフが勝手に開く胸に耐えられない圧迫感
汗だくで目覚めないように、ズタズタに引き裂きたい
夜中に窒息する未知の恐怖のせいで
なぜですか？おそらく百回目くらい、自分に問いかける
最も美しい日が醜くなる
動脈の中でエトナ山の溶岩のように血の泡が発生する
銀色の月を囲む赤い光
ボトルをコンクリートに投げるとレゴのように砕け散る
私はマクレガーと同じくらい激怒している、自分のエゴを甘やかす方法を探している
それとも、おせっかいな連中は、あなたを徹底的に叩きのめす最悪の瞬間を狙っているだけなのでしょうか？
めちゃくちゃな顔からは血が流れ出ていて、何の味もしない
毎日そんな私を見て、近所の人たちはそれが私の珍味だと思っている
月日が経ち、外側は大丈夫でも内側には傷が残っている
すでにそういう傷がいくつか残ってます
あなたも同じだから私たちも同じ夢を見るよ
誰かが留まらなければならず、誰かが去らなければならない
とにかく - そこにドアがあります
すでにそういう傷がいくつか残ってます
あなたも同じだから私たちも同じ夢を見るよ
誰かが留まらなければならず、誰かが去らなければならない
とにかく - そこにドアがあります