このアーティストの他の楽曲 Bryson Tiller
このアーティストの他の楽曲 Plies
このアーティストの他の楽曲 T-Pain
説明
関連演奏者: ブライソン・ティラー feat.プライとT-ペイン
作曲・編曲・作詞：ブライソン・ティラー
プログラマー、キーボード、シンセサイザー、プロデューサー: チャーリー・ヒート
関連パフォーマー: プライズ
関連出演者：T-ペイン
作曲・作詞：アーネスト・ブラウン三世
作曲・作詞：アルジャーノッド・L・ワシントン
作詞・作曲：ファヒーム・ナジム
作曲・作詞：レオン・マッケイ三世
プロデューサー: サーディ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：マイク・シーバーグ
アシスタントエンジニア: Chris Bikoo
歌詞と翻訳
原文
I know you got plans, plans
I see you makin' 'em, you makin' plans on plans
Yeah, know you can do it with no man
But at least let me give you advance
Spend 200 bands like this
Yeen never, yeen seen, seen bands like this, nah
So let me show you, hands like this
So let me show you, yeah
Now put your hands like this, nah
I'm on some other shit, my cup is full of Ace
She got a trunk that's full of bass, yeah
She ain't paint the pretty on, it's stuck up on her face, yeah
She wanna leave her city and come to where I stay, yeah
She really a freak the way she, on my, ay, yeah
Jump inside my 'Rari, cut up on the interstate, yeah
Right hand on her, ah, I can't wait to see the cake, yeah
Steppin' outta my whip, you turnin' heads at the valet, yeah (ooh)
Shit, fuck else could I say? Yeah
My shawty gettin' to the bag, dawg, that's somethin' a nigga ain't used to
Got her eyes on green, fuck a screen, fuck a Hulu
You fuckin' up her plays, dawg, she seein' red, no YouTube
Broke nigga can't play it off, he stuck there, he glued (ooh)
I been rich for a decade and the shit still feel new (ooh)
I still ain't got on no jet plane, I'm savin' that for you (ooh)
I just got a new check, send a text, where you at? (Ooh)
200 on that, now that's a flex, where you at?
I know you got plans, plans
I see you makin' 'em, you makin' plans on plans (ooh)
Yeah, know you can do it with no man
But at least let me give you advance
Spend 200 bands like this
Yeen never, yeen seen, seen bands like this, nah
So let me show you, hands like this
So let me show you, yeah
Now put your hands like this, nah
Let me put you on some lamb chop shit, and off that Popeye's
Tomahawk steaks and shit, won't do no Five Guys
I like my bitch hood, know I'm sayin'? With a lil' bougie
Got a theater in the house, know I'm sayin'? We don't do the movies
We ain't doin' Don Julio, we done stepped that shit up
I put candy on her Benz, we had to wet that shit up
We don't never take luggage, we just shop when we land
When your bag big enough, yeen gotta make plans
Wake up one mornin', you feel like you wanna slide, we go to Turks
Wake up one mornin', you feelin' a lil' saved, we go to church
I remember bein' in public school, I used to eat free lunch
Now a nigga wake up every mornin' and do what the fuck he want
I know you got plans, plans
I see you makin' 'em, you makin' plans on plans (ooh)
Yeah, know you can do with no hands
But at least let me give you advance
Spend 200 bands like this
Yeen never, yeen seen, seen bands like this, nah
So let me show you, hands like this (oh)
So let me show you, yeah
Now put your hands like this, nah
日本語訳
あなたには計画があることはわかっています、計画があることは知っています
あなたが計画を立てているのがわかります、あなたは計画に計画を立てています
そう、男なしでもできるって知ってるよ
でも、少なくとも事前に教えてあげましょう
200バンドをこのように過ごす
こんなバンド見たことない、見たことない、こんなバンド見たことない
だから見せてあげる、このような手を
それで見せてあげましょう、ええ
さあ、こうやって手を置いて、nah
私は別のことを考えている、私のカップはエースでいっぱいです
彼女のトランクには低音がいっぱい詰まっているんだ
彼女は綺麗な色を塗っているのではなく、それが彼女の顔に付着しているのです、そう
彼女は自分の街を出て、私のいる場所に来たがっている、そう
彼女は本当に変人だ、私にとって、ああ、そうだ
私のラリの中に飛び込んで、州間高速道路をカットして、ええ
彼女の右手、ああ、ケーキを見るのが待ちきれない、そう
私の鞭から足を踏み出して、あなたは係員に顔を向けます、ええ（ああ）
クソ、クソ、他に言っていい？そうだね
バッグに近づく私の卑劣さ、おい、それは黒人が慣れていないことだ
彼女の目は緑色だ、スクリーンもクソ、Huluもクソ
あなたは彼女の演劇をめちゃくちゃにしてる、おい、彼女は赤を見ている、YouTube はない
壊れたダチはそれをやり遂げることができません、彼はそこに固執し、彼は釘付けになりました（ああ）
私は10年間裕福だったのに、まだ新鮮に感じます（ああ）
私はまだジェット機に乗っていません、それはあなたのために取っておきます（ああ）
新しい小切手を受け取ったのでテキストメッセージを送りますが、どこにおられますか? (ああ)
200 点、今度はフレックスです、どこにいますか?
あなたには計画があることはわかっています、計画があることは知っています
あなたが計画を立てているのがわかります、あなたは計画に計画を立てています（ああ）
そう、男なしでもできるって知ってるよ
でも、少なくとも事前に教えてあげましょう
200バンドをこのように過ごす
こんなバンド見たことない、見たことない、こんなバンド見たことない
だから見せてあげる、このような手を
それで見せてあげましょう、ええ
さあ、こうやって手を置いて、nah
Let me put you on some lamb chop shit, and off that Popeye's
トマホークステーキとかクソ、ファイブガイズはやらないよ
私は自分の雌犬のフードが好きです、私が言っていることを知っていますか？小さなブジーで
家の中に劇場がある、私が言っていることを知っていますか？私たちは映画を作りません
俺たちはドン・フリオをやってるんじゃない、俺たちはそのクソをステップアップしたんだ
彼女のベンツにキャンディーを乗せた、そのたわごとを濡らさなければならなかった
荷物は一切持ちません、着陸したら買い物だけします
バッグが十分に大きくなったら、計画を立てなければなりません
ある朝起きて、滑りたい気分だ、私たちはタークスに行く
ある朝起きて、あなたは少し救われたと感じている、私たちは教会に行く
公立学校に通っていたときのことを覚えている、無料のランチを食べていた
今では黒人は毎朝起きて、好きなことをする
あなたには計画があることはわかっています、計画があることは知っています
あなたが計画を立てているのがわかります、あなたは計画に計画を立てています（ああ）
そう、手を使わずにできることを知っています
でも、少なくとも事前に教えてあげましょう
200バンドをこのように過ごす
こんなバンド見たことない、見たことない、こんなバンド見たことない
だから見せてあげましょう、このような手を(oh)
それで見せてあげましょう、ええ
さあ、こうやって手を置いて、nah