このアーティストの他の楽曲 Bryson Tiller
説明
作曲・編曲・作詞：ブライソン・ティラー
作詞・作曲：タイラー・ジェームス・ブライアント
作詞・作曲：ショーン・ギャレット
作詞・作曲：ウォーレン・フェルダー
作詞・作曲：張福泉
プロデューサー: ヴェロス
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：マイク・シーバーグ
アシスタントエンジニア: Chris Bikoo
歌詞と翻訳
原文
Girl, ain't no way, I would let you down
If you let me, I will show you (what you say?)
Yeah, hmm
I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down
I'm on the edge, yeah, I took and I fled the country now
Yeah, we out the motherfuckin' country wit' it
We out in Amsterdam (across the globe, yeah)
We finna make way to Germany one time (way out in Cologne wit' it)
I heard they love a nigga up in the UK (to the UK)
We back in London, baby, Gyalchester, yeah
Fuck with the kid, dig what I'm sayin', whoa
I know you would kill for man's, word, I see you with steel in your hands, word
I know you be poppin' that shit, got these bitches all in they feels again, word
Girl, you my top choice, and I came a long way from the toxic boy, you dig?
I'm at the O2, I came a long way from the Roxy, boy
I'm at the Nobu, eatin' hamachi, sippin' on Sake, boy (watashi)
Seen her walk in with her posse, Fendi, prolly grippin' her, ay (Wah-Star)
Niggas try to grip on her, ay, fuck out the way, my nigga
It ain't no way, my nigga, back up, step
I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now (don't push me now)
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down (don't cut me down)
I'm on the edge, yeah, I took, and I fled the country now (I fled the scene)
I'm on, I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down
I'm on the edge, yeah, I took, and I fled the country now (and I'm out the way)
You remember bein' 16, right? (Yeah, no)
Believin' in true love and whatnot? (Yeah, no, babe)
Can't believe that I ruined that for you (oh, no, no), I'm sorry
Goin' at it since last year, I'm tryna cash out, go get the cash out
I won't lash out, I need back end, you want back pedal, tryna fact check me
Spam callin' me, mass textin'
I ain't even get to read the last text, I let shawty down
And lost mad respect, can I slide? Pick up the last check, can I slide?
Send me the address, can I slide? Dummy, I crash tested, I tried
Gave me one last test and I Iied, done with my past pressures, I'm tired
Tryna manifest it, it ain't no motherfuckin' way now, back up, step
I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down
I'm on the edge, yeah, I took, and I fled the country now (on my way, on my way)
I'm on the edge, hangin' on barely, just don't push me now (don't push me now)
Hangin' on threads, baby, just let me drop, don't cut me down (don't cut me down)
I'm on the edge, yeah, I took, and I fled the country now (said I'm on my way)
日本語訳
ガール、そんなわけないよ、君を失望させてしまうよ
させていただければ、見せてあげるよ（何を言う？）
うん、うーん
私は崖っぷちでギリギリ耐えている、今は無理しないでね
糸にぶら下がっている、ベイビー、私を降ろさせてください、私を切り捨てないでください
私は危機に瀕しています、そう、私はそれを受け入れて今国外に逃げました
ええ、私たちはそれを持ってクソ田舎から出てきました
私たちはアムステルダムにいます（世界中、そう）
私たちはいつかドイツに行くことができるでしょう (ケルンでそのまま抜け出す)
彼らは英国のダチを愛していると聞いた（英国へ）
私たちはロンドンに戻りました、ベイビー、ギャルチェスター、ええ
ガキとファックして、私の言っていることを理解してください、おっと
あなたが人の為に人を殺すだろうということは知っています、あなたの手に鋼を持っているのが見えます、言葉
私はあなたがそのたわごとをポップしていることを知っています、これらの雌犬はすべてを手に入れました、彼らは再び感じています、言葉
女の子、あなたは私の一番の選択です、そして私は有毒な男の子から長い道のりを歩んできました、あなたはわかりますか？
私はO2にいる、ロキシーからはるばる来た、ボーイ
私はノブでハマチを食べながら日本酒を飲んでいるよ、ボーイ（ワタシ）
彼女が仲間のフェンディと一緒に歩いてくるのを見た、彼女を掴みながらそうそう（ワー・スター）
ダチは彼女を掴もうとする、ああ、クソよ、私のダチ
そんなわけないよ、ダチ、下がって、ステップ
私は崖っぷちにいる、ギリギリで耐えている、今は私を押し込まないでください（今は私を押し込まないでください）
糸にぶら下がっている、ベイビー、私を降ろさせてください、私を切り捨てないでください（私を切り捨てないでください）
私は危機に瀕しています、そう、私はそれを受け入れ、今すぐ国から逃げました（私はその場から逃げました）
私は進んでいる、崖っぷちにいる、かろうじて耐えている、今は私を押さないでください
糸にぶら下がっている、ベイビー、私を降ろさせてください、私を切り捨てないでください
私は危機に瀕しています、そう、私は受け入れました、そして私は今国から逃げました（そして私は道を離れています）
16歳のときのこと覚えてるよね？ (はい、いいえ)
真実の愛などを信じていますか？ (ええ、いいえ、ベイビー)
私があなたのためにそれを台無しにしてしまったなんて信じられない（ああ、だめ、だめ）、ごめんなさい
去年から取り組んでいる、現金を出そうとしている、現金を取りに行く
暴言は吐かない、バックエンドが必要、バックペダルが欲しい、事実確認してみろ
スパム電話、大量テキストメッセージ
最後の文章すら読めず、がっかりしてしまいました
そして狂ったような敬意を失った、滑ってもいいだろうか？最後の小切手を受け取り、スライドしてもいいですか？
アドレスを送ってください、スライドしてもいいですか？ダミー、クラッシュテスト済み、試してみた
最後にもう一度テストをして、私は納得しました、過去のプレッシャーはもう終わりました、私は疲れています
それを表現してみてください、もうそんなことはありません、下がって、ステップ
私は崖っぷちでギリギリ耐えている、今は無理しないでね
糸にぶら下がっている、ベイビー、私を降ろさせてください、私を切り捨てないでください
私は危機に瀕しています、そう、私はそれを受け入れ、今国から逃げました（途中、途中）
私は崖っぷちにいる、ギリギリで耐えている、今は私を押し込まないでください（今は私を押し込まないでください）
糸にぶら下がっている、ベイビー、私を降ろさせてください、私を切り捨てないでください（私を切り捨てないでください）
私は危機に瀕しています、そう、私は受け入れました、そして私は今国から逃げました（私は向かっていると言いました）