このアーティストの他の楽曲 Bryan Adams
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、伴奏者、プロデューサー：ブライアン・アダムス
スタジオスタッフ、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ミキサー: Bob Clearmountain
スタジオスタッフ、アシスタントミキサー: マイク・フレイザー
スタジオスタッフ、アシスタントミキサー: Bruce Lampcov
アシスタントミキサー、スタジオスタッフ: Michel Sauvage
アソシエイトプロデューサー、プロデューサー、作曲家 作詞：ジム・ヴァランス
歌詞と翻訳
原文
We're gonna do a song from the new album, it's called The Summer of '69.
I got my first real six-string, bought it at the five and dime.
Played until my fingers bled, it was the summer of '69. Hey!
Me and some guys from school had a band and we tried real hard.
Jimmy quit and Jody got married, I should've known we'd never get far.
But when I look back now, that summer seemed to last forever.
And if I had the choice, yeah, I always would I be there.
Those were the best days of my life.
Ain't no use in complaining when you got a job to do.
Spent my evenings down at the drive-in, and that's when I met you, yeah.
Standing on your mama's porch, you told me that you'd wait forever.
And when you held my hand, I knew that it was now or never.
Those were the best days of my life. Oh, yeah!
It was the summer of '69.
Man, we were killing time, we were young and restless, we needed to unwind.
I guess nothing can last forever, forever, no!
And now the times are changing, look everything has come and gone.
Sometimes when I play my old six-string, I think about you, wonder what went wrong.
Standing on your mama's porch, you told me that it'd last forever.
And when you held my hand, I knew that it was now or never. Those were the best days of my life.
It was the summer of '69.
Uh-huh.
It was the summer of '69.
Yeah!
Just me and my baby in '69.
It was the summer, the summer, the summer of '85.
Yeah, yeah! Oh.
Thank you very much, good night! Thank you!
日本語訳
新しいアルバムから「The Summer of '69」という曲をやります。
私は初めて本物の 6 弦を手に入れました。5 セントで購入しました。
指から血が出るまでプレイした、それは69年の夏だった。おい！
私と学校の友達数人でバンドを組んで、一生懸命頑張りました。
ジミーは辞めて、ジョディは結婚した、私たちは決して遠くには行かないと分かっていたはずだった。
でも今思い返してみると、あの夏は永遠に続いたように思えました。
そしてもし私に選択の余地があったなら、そう、私はいつもそこにいるだろう。
あれは私の人生で最高の日々でした。
仕事があるのに文句を言っても無駄です。
夜はドライブインで過ごして、その時に君に出会ったんだ。
お母さんの家のベランダに立って、あなたは永遠に待つと私に言いました。
そしてあなたが私の手を握ったとき、私はそれが今か、もうないことを知りました。
あれは私の人生で最高の日々でした。そうそう！
それは69年の夏のことだった。
ああ、私たちは時間を潰していました、私たちは若くて落ち着きがなかったので、リラックスする必要がありました。
何事も永遠に続くことはできないと思います、永遠に、いや！
そして今、時代は変わりつつあり、すべてが生まれては去っていきました。
時々、古い 6 弦を弾いていると、あなたのことを思い出し、何がいけなかったのかと思います。
あなたはママの家のベランダに立って、それは永遠に続くだろうと私に言いました。
そしてあなたが私の手を握ったとき、私はそれが今か、もうないことを知りました。あれは私の人生で最高の日々でした。
それは69年の夏のことだった。
うーん。
それは69年の夏のことだった。
うん！
1969年には私と私の赤ちゃんだけでした。
それは 85 年の夏、夏、夏でした。
ええ、ええ！おお。
ありがとうございました、おやすみなさい！ありがとう！