このアーティストの他の楽曲 Bryan Adams
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ブライアン・アダムス
スタジオスタッフ、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ミキサー: Bob Clearmountain
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Mike Fraser
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Jeff Hendrickson
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア: ポール・ノースフィールド
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア: ロビー・ウィーラン
作詞・作曲：ジム・ヴァランス
歌詞と翻訳
原文
Last time we played in London, England by ourselves was at the, uh, Dominion
Theatre. We had an album out called Cuts Like a Knife.
Time at home is even, could've sworn we had it all worked out.
Yeah, you had this boy believing, way beyond the shadow of a doubt.
Yeah, well, I heard it on the street, heard you might have found somebody new. Yeah.
Now, who is he, baby? Who is he, and tell me what he means to you.
Oh, yeah.
I took it all for granted, and how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
There's times I've been mistaken. There's times I thought I've been misunderstood.
Yeah.
So wait a minute, darlin', can't you see we did the best we could?
Yeah, the best we could.
And it's gonna be the first time things are going astray, but you're throwing it all away.
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
I took it all for granted, but how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Come on! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah!
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so. . . Feels so right! Yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah, but it feels so right, baby.
Cuts like a knife, so cut it tonight.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey!
Hey. Hey.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Yeah, yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
日本語訳
私たちが最後にイギリスのロンドンで一人で演奏したのは、えーっと、ドミニオンでした
劇場。 『Cuts Like a Knife』というアルバムを出しました。
家にいる時間は平等だし、すべてうまくいくと誓ったはずだ。
そう、この少年は疑いの余地なく信じていたのです。
そうだ、街で聞いたんだけど、君が新しい人を見つけたかもしれないって聞いたよ。うん。
さて、彼は誰ですか、ベイビー？彼は誰ですか、そしてあなたにとって彼が何を意味するのか教えてください。
そうそう。
私はそれがすべて当然のことだと思っていました、そしてあなたがそこに行ってくれるということをどうやって知ることができたのですか？
そうですね、ナイフのように切れますが、それはとても正しいと感じます。
ああ、それはナイフのように切れます、そうです、しかしそれはとても正しいと感じます。
間違えたこともあります。誤解されているのではないかと思ったこともあります。
うん。
それで、ちょっと待って、ダーリン、私たちが最善を尽くしたことがわかりませんか？
そうですね、できる限りのことを。
そして、物事が間違った方向に進むのはこれが初めてですが、あなたはそれをすべて放棄することになります。
そうですね、ナイフのように切れますが、それはとても正しいと感じます。
ああ、それはナイフのように切れます、そうです、しかしそれはとても正しいと感じます。
な、な、な、な、な、な、な、な。
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。
私はそれがすべて当然のことだと思っていましたが、あなたがそこに行ってくれるということをどうして知りましたか?
今ではナイフのように切れますが、とても正しいと感じています。
な、な、な、な、な、な、な、な。
な、な、な、な、な、な、な、な。来て！な、な、な、な、な、な、な、な。
うん！
そうですね、ナイフのように切れますが、そう感じます。 。 。まさにその通りだと思います！うん。
な、な、な、な、な、な、な、な。
な、な、な、な、な、な、な、な。
ええ、でもそれはとても正しいと感じます、ベイビー。
ナイフのように切れるので、今夜切ってみよう。
な、な、な、な、な、な、な、な。おい！
おい。おい。
な、な、な、な、な、な、な、な。おい。な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。ええ、ええ。
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。