このアーティストの他の楽曲 Bryan Adams
説明
プロデューサー、作詞・作曲：ブライアン・アダムス
プロデューサー: ボブ・クリアマウンテン
作詞・作曲：ジム・ヴァランス
歌詞と翻訳
原文
Well,
I made up my mind, not gonna let you get away. Yeah,
I think that I'm the lucky guy, well, I've almost got it made.
But it's been so long since I felt so strong about anyone at all.
I get so excited, ain't gonna fight it, I think I might be falling in love.
So come on, yeah, let's get it right, 'cause you're the only one.
Now come on, we ain't got all night, 'cause you're the only one, yeah.
Last night, hey!
I thought you might have stayed.
Yeah, if I'd have had the guts would've pushed my luck, then you might not have turned away. Oh, how can I explain?
I know it sounds insane, but I've been through this before.
In just a matter of time, you could change your mind. You could turn and walk right through that door!
So come on, yeah, let's get it straight, 'cause you're the only one. Now come on, I just can't wait.
Oh, so come on, come on, come on.
So come on, baby, come on, baby.
Hey!
Now come on, let's get it right.
Ooh, yeah, we ain't got all night.
So come on, baby, let's get it straight.
I just can't wait!
Come on, yeah, let's get it right, 'cause you're the only one.
Now come on, we ain't got all night, 'cause you're the only one.
Now come on, yeah, let's get it straight, 'cause you're the only one. Now come on,
I just can't wait, just can't wait. I just can't wait.
Oh, yeah, 'cause you're the only one. Yeah, you're just the only one.
Ah, yeah!
You're just the only one, yeah.
Yeah!
Just the only one.
Ow!
日本語訳
さて、
私はあなたを逃がさないと決心しました。ええ、
私は幸運な男だと思います、まあ、ほぼ成功しました。
しかし、私が誰かに対してこれほど強く感じたのは久しぶりでした。
とても興奮して、抵抗するつもりはない、恋に落ちてしまうかもしれないと思う。
それで、さあ、そう、正しくしましょう、あなたは唯一の人だからです。
さあ、一晩中は無理だよ、だって君しかいないんだよ、そうだね。
昨夜、おい！
もしかしたら残ってるかも知れないと思ってた。
そう、もし私に勇気があれば、運を押し上げられるだろう、そうすれば、あなたは背を向けなかったかもしれない。ああ、どう説明すればいいでしょうか？
非常識に聞こえるかもしれませんが、私は以前にこれを経験したことがあります。
ほんの時間の問題で、考えが変わるかもしれません。向きを変えて、そのドアを通ってすぐに歩いて行くことができます！
それで、さあ、はい、はっきりさせましょう、あなたは唯一の人だからです。さあ、待ちきれません。
ああ、それで、さあ、さあ、さあ。
だから、さあ、ベイビー、さあ、ベイビー。
おい！
さあ、正しくしましょう。
ああ、そうだ、一晩中は無理だよ。
それで、さあ、ベイビー、はっきりさせましょう。
待ちきれません！
さあ、そうだ、正しくしましょう、あなたはただ一人だから。
さあ、一晩中は無理だよ、だってあなたしかいないから。
さあ、はい、はっきりさせましょう、あなたはただ一人だから。さあ、さあ、
待ちきれない、待ちきれない。待ちきれません。
ああ、そう、だってあなたはただ一人だから。そう、あなたはただ一人なのです。
ああ、そうだね！
あなたはただ一人です、そうです。
うん！
ただ一つだけ。
うわー！