このアーティストの他の楽曲 Bryan Adams
説明
作曲家、作詞家、担当演奏家、プロデューサー、ボーカル：ブライアン・アダムス
関連出演者: キース・スコット
作曲家、作詞家、関連パフォーマー、プロデューサー、ベースギター：ジム・ヴァランス
ミキサー、スタジオスタッフ: アダム・グリーンホルツ
歌詞と翻訳
原文
Out on the street on a hot summer night with nothing to do.
A little bit high, a little bit crazy, with nothing to lose.
Well, me and the boys were making some noise. We were letting off steam. Well, I looked at
Keith, and Keith looked at me, and we stole that machine!
It's the boys' night out!
It's the boys' night out.
Gonna scream, gonna shout on the boys' night out.
A hand on the stick, a hand on the wheel.
We were having a laugh.
When you look in the mirror, see those red lights flashing, there's no turning back.
A hundred and ten through those hot summer streets with the heat on our trail.
We ran every light as we ran from the law, and you should have been there. Yeah, you should have been there.
It's the boys' night out! It's the boys' night out.
Gonna scream, gonna shout on the boys' night out. Wow!
Never surrender.
Never surrender.
We pushed into the night 'til the sun came up on Interstate Five.
A little bit tired, a little bit hazy, gonna cross that line.
It's the boys' night out!
It's the boys' night out.
Gonna scream, gonna shout on the boys' night out.
It's the boys' night out.
It's the boys' night out.
Gonna scream, gonna shout on the boys' night out.
日本語訳
暑い夏の夜、何もすることがなく街に出る。
少し高くて、少しクレイジーで、失うものは何もありません。
まあ、私と男の子たちは騒いでいました。私たちはストレスを発散していました。さて、私は見ました
キース、そしてキースが私を見て、私たちはそのマシンを盗んだのです！
男子会の夜ですよ！
男子の夜遊びです。
男子の夜遊びで叫んで叫ぶつもりだ。
スティックに手、ハンドルに手。
私たちは大笑いしていました。
鏡を見ると、赤いライトが点滅しているのがわかります。もう後戻りはできません。
猛暑が続く夏の暑い道を百十回。
私たちは法律から逃れるためにあらゆる信号を無視しました、そしてあなたはそこにいるべきでした。そう、あなたもそこにいるはずだった。
男子会の夜ですよ！男子の夜遊びです。
男子の夜遊びで叫んで叫ぶつもりだ。おお！
決して降伏しないでください。
決して降伏しないでください。
私たちは州間高速道路5号線で太陽が昇るまで、夜を更けていきました。
少し疲れていて、少しぼんやりしていて、その一線を越えるつもりです。
男子会の夜ですよ！
男子の夜遊びです。
男子の夜遊びで叫んで叫ぶつもりだ。
男子の夜遊びです。
男子の夜遊びです。
男子の夜遊びで叫んで叫ぶつもりだ。