このアーティストの他の楽曲 Bryan Adams
説明
ミキシングエンジニア: ヘイデン・ワトソン
マスタリングエンジニア：ブライアン・リー
レコーディングエンジニア: ステファン・ホルツ
マスタリングエンジニア：ボブ・ジャクソン
プロデューサー: ブライアン・アダムス
作詞：ジム・ヴァランス
作詞・作曲：ブライアン・アダムス
歌詞と翻訳
原文
You're the silent type
And you caught my eye
But I never thought that I'd be touchin' you
How was I to know
I'd let my feelings go
And that I'd be yours before the night was through, yeah
One night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', oh
One night love affair
Pretendin' it ain't there
Oh, and now we're left with nothin' (nothin')
When the mornin' breaks
We go our separate ways
If the night was made for love, it ain't for keeps
But I lose control
As I watch you go
All my senses say I'm in this much too deep
Now you're out of reach
One night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', yeah, yeah
One night love affair
Pretendin' we don't care
Oh, and now we're left with nothin' (hey)
Hey, one night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', yeah, yeah
One night love affair
Sometimes life ain't fair
Oh, and now we're left with nothin', nothin', yeah, yeah
One night, one night
One night, one night
One night, one night love affair, yeah
Oh, one night love affair
Oh yeah, oh yeah
It's too sweet
One night love affair
Pretendin' we don't care
Oh no
We don't care, yeah
日本語訳
あなたは寡黙なタイプですね
そしてあなたは私の目に留まりました
でも、あなたに触れることになるとは思ってもいませんでした
どうやって知ることができたのか
私は自分の感情を手放したいと思います
そして夜が明ける前に私があなたのものになることを
一夜の情事
私たちが気にしていないようにしようとしている
私たちは二人とも何かを求めて手を差し伸べていた、ああ
一夜の情事
そこにないふりをする
ああ、そして今、私たちには何も残っていない（何もない）
朝が明けるとき
私たちは別々の道を行く
もしその夜が愛のために作られたとしても、それはずっと続くものではない
でもコントロールを失ってしまう
あなたが去っていくのを見ながら
私の感覚のすべてが、私はあまりにも深いところにいると言っています
今、あなたは手の届かないところにいる
一夜の情事
私たちが気にしていないようにしようとしている
私たちは二人とも何かを求めて手を差し伸べていました、ええ、ええ
一夜の情事
私たちは気にしないふりをしている
ああ、そして今、私たちには何も残っていない
ねえ、一夜の情事
私たちが気にしていないようにしようとしている
私たちは二人とも何かを求めて手を差し伸べていました、ええ、ええ
一夜の情事
人生は時々不公平だ
ああ、そして今、私たちには何も残っていない、何もない、そう、そう
ある夜、ある夜
ある夜、ある夜
一夜、一夜の情事、ええ
ああ、一夜の情事
そうそう、そうそう
甘すぎる
一夜の情事
私たちは気にしないふりをしている
ああ、だめだ
私たちは気にしません、ええ