このアーティストの他の楽曲 Sam Feldt
説明
すべては何か大きなものから始まった - - あるいは、逆に、すぐに理解できないほど脆いものから。それは愛だったのかもしれない。あるいは、ただ若さの香り - - リンゴの花の香りと他人のシャツの匂い - - だったのかもしれない。そして、静けさが訪れた。電話の着信音さえも非難のように響くような静けさ。 歌は古い記憶の中を裸足で彷徨っているようだ - - 少し酔っ払ったように、少し大胆に、絶望的に正直に。赤いプラスチックのグラスや、存在しなかった会話の残響。過去と和解しようとする試み - - 少なくとも頭の中だけでも。 この曲は、まさに「もう一度思い出して手放す」ための長さだ。手放さないのも、また一つの選択肢だ。
歌詞と翻訳
原文
When we were young, we found something
That we call love
Nowhere to call you, no reply
Oh yeah
But still I find you
At the bottom of each bottle
Time after time after time
Or is it too late to apologize
The sooner about it?
Or is it too late to apologize?
'Cause I can live by it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
And I feel you in my mind
I feel you in my heart
Don't even know
What you were pouring in those red cups
Oh, but you got me drunk on
Oh yeah
I still got dreams
I still got dreams of where we left off
Time after time after time
Is it too late to apologize sooner?
Is it too late to apologize?
'Cause I can live without it
Without it, without it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
Time after time
You in my mind
After you
Mind
I feel
After time
You
See you in my mind
日本語訳
若かりし頃、僕らは見つけたんだ
愛と呼ぶものを
君からの返事はない、どこにも
ああ、そうさ
それでも僕は君を見つける
グラスの底に
何度も何度も
それとも、もう遅すぎるのかな？謝るには
早く謝るべきだった？
もう遅すぎるのかな？謝るには
だって、僕はこれで生きていけるから
何度も何度も
君が心に浮かぶ
心に、心に
何度でも、そう感じる
君を感じるんだ
そして君は僕の心の中にいる
僕の心の中にいる
君が何を注いでいたかさえ知らない
あの赤いコップに
ああ、でも君は僕を酔わせた
ああ、そうさ
まだ夢がある
僕らが止まった場所からの夢がある
何度も何度も
早く謝るべきだった？
もう遅すぎるのかな？謝るには
だって、僕はこれで生きていけるから
これなしで、これなしで、これなしで
何度も何度も
君が心に浮かぶ
心に、心に
何度でも、そう感じる
君を感じるんだ
何度も
心に浮かぶ君
君の後に
心
感じる
時を経て
君
心に君を見る