説明
作曲者: ロレダナ・グローザ
作詞：ロレダナ・グローザ
歌詞と翻訳
原文
Înregistrează un mesaj după semnalul sonor.
Tu, tu-mi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare?
Oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Euforia de la început s-a consumat ca un fitil de lampă.
Nu a rămas decât reflexul dragostei. Rutina a ieșit la rampă.
Riduri de singurătate. Anxietatea îmi sapă pe față.
Prinsă între gesturi fără viață, superficial mă privești cu ochii de gheață.
Mă rănesc și oceanul nostalgiei se revarsă, iar cuvinte nespuse în tăceri se agață.
Lacrimi invizibile îmi alunecă pe față.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să-ți spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Mmm.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
日本語訳
ビープ音の後にメッセージを録音します。
あなたは、私がとても苦しんでいるのに、なぜだろうと言うと、ハートをたくさん送ってくれますか？
私たちの愛は花のように枯れるのか、海に沈む夕日のように消えてしまうのか？どこで間違ったのでしょうか？どこ？
冒頭の多幸感はランプの芯のように消費された。
残ったのは愛の反映だけだった。ルーティンは終わった。
孤独のしわ。不安が顔に突き刺さる。
生気のない身振りに挟まれて、あなたは表面的に冷たい目で私を見つめます。
傷つき懐かしの海が溢れ、沈黙の中で語られなかった言葉がまとわりつく。
目に見えない涙が私の顔を滑り落ちます。
とても痛いと私が言うと、あなたは私にハートを送ってくれるのに、なぜだろうと思うのですが、私たちの愛は花のように枯れて、海に沈む夕日のように消えていきますか？どこで間違ったのでしょうか？
どこ？
あなたは毎晩私を腕に抱き、ダンスを繰り返し、私は白紙のページのように感じます。
あなたはビートを逃さず、私が別れを告げたいときに言葉を失います。残っているのはそれだけです。
うーん。
とても痛いと私が言うと、あなたは私にハートを送ってくれるのに、なぜだろうと思うのですが、私たちの愛は花のように枯れて、海に沈む夕日のように消えていきますか？どこで間違ったのでしょうか？どこ？
あなたは毎晩私を腕に抱き、ダンスを繰り返し、私は白紙のページのように感じます。
あなたは拍子抜けせず、私が別れを告げたいときに言葉を失います。残っているのはそれだけです。
とても痛いと私が言うと、あなたは私にハートを送ってくれるのに、なぜだろうと思うのですが、私たちの愛は花のように枯れて、海に沈む夕日のように消えていきますか？どこで間違ったのでしょうか？
どこ？