説明
作曲者: コジョカル・エレナ・ダリア
作曲者: スフィキ・ダニエル・フローリン
作詞：コジョカル・エレナ・ダリア
歌詞と翻訳
原文
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline.
Sit tight, be glad, I walk in, you talk, I sip, let you drown in your own script.
Little turns of mind, you think you're leading this dance, but I'm counting all the burned while you're lost in your reflection.
I've been quiet, just vibing, let you play out in your mind.
Know my patience has an ending, and it's ending right on time! This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
You say, "Relax, don't be so intense," as if I'm here for your comfort.
You call me baby in bad rooms, like I should thank you for the insult.
I sign the check with a flourish, and where the zeros go silent.
Funny how the tone gets sweeter when the cocky one's abiding.
I've been noting, just listening, let you write your little myth.
Got my stories in bold letters, and I don't need your edited truth.
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, -yeah, I'm the loss you won't forget.
-Confidence, -nonsense, confidence.
-This is my velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
日本語訳
これが私のベルベットナイフの自信です。ナンセンスを切り抜けるときは煙を吸います。
私はあなたのちょっとした褒め言葉ではなく、見出しです。
しっかり座って、喜んでください。私が入って、あなたが話して、私がすすりながら、あなたを自分の脚本に浸らせてください。
ちょっとした心の変化で、あなたは自分がこのダンスをリードしていると思っていますが、あなたが物思いにふけっている間、私はすべての火傷を数えています。
私は静かに、ただバイブを鳴らしていたので、心の中で遊ばせてください。
私の忍耐には終わりがあることを知ってください、そしてそれは時間通りに終わります！これが私のベルベットナイフの自信です。ナンセンスを切り抜けるときは煙を吸います。
私はあなたのちょっとした褒め言葉ではありません、私は見出しです、私は見出しです、ああ。
私のベルベットナイフは自信を持って、手触りは柔らかいですが、容赦ありません。
私が去るたびにあなたはそれを感じます、そう、私はあなたが忘れることのできない喪失です。
あなたは、まるで私があなたの慰めのためにここにいるかのように、「リラックスして、あまり激しくならないでください」と言います。
あなたは私を「悪い部屋ではベイビー」と呼びます、まるで侮辱に感謝するかのように。
私は派手に小切手にサインしますが、ゼロの部分は沈黙します。
面白いことに、生意気な人が我慢していると、口調が甘くなります。
私は、ただ聞いているだけなので、あなたの小さな神話を書いてみましょう。
私の話は太字で書かれていますが、あなたの編集された真実は必要ありません。
これが私のベルベットナイフの自信です。ナンセンスを切り抜けるときは煙を吸います。
私はあなたのちょっとした褒め言葉ではありません、私は見出しです、私は見出しです、ああ。
私のベルベットナイフは自信を持って、手触りは柔らかいですが、容赦ありません。
私が去るたびにあなたはそれを感じます、そう、私はあなたが忘れることのない喪失です。
-自信、 -ナンセンス、自信。
-これは私のベルベットナイフの自信作で、手触りは柔らかく、しかし執拗です。
私が去るたびにあなたはそれを感じます、そう、私はあなたが忘れることのできない喪失です。