歌詞と翻訳
原文
Let me tell you about my friends.
Let me tell you about my girls.
We can show you all the reasons you should join our world.
When we go out on the weekend, we don't stop until we're done.
Ain't a party till I say so. Ain't a party till we have fun.
All we want is to have fun.
Let me show you how it's done.
Don't you know that life is free?
Let me show you, come with me.
Ain't a party till I say so.
Oh, ain't a party till we have fun.
Let me tell you about my friends.
Let me tell you about my girls.
We can show you all the reasons you should join our world.
When we go out on the weekend, we don't stop until we're done.
Ain't a party till I say so. Ain't a party till we have fun.
All we want is to have fun.
Let me show you how it's done.
Don't you know that life is free?
Let me show you, come with me.
Ain't a party till I say so.
Oh, ain't a party till we have fun.
日本語訳
私の友達について話しましょう。
私の女の子たちのことについて話しましょう。
あなたが私たちの世界に参加すべき理由をすべてご紹介します。
週末に出かけるときは、終わるまで止まらない。
私がそう言うまではパーティーじゃない。楽しくなるまではパーティーじゃない。
私たちが望むのはただ楽しむことだけです。
それがどのように行われるかを説明しましょう。
人生は自由だということを知らないのですか？
見せてあげましょう、一緒に来てください。
私がそう言うまではパーティーじゃない。
ああ、楽しくなるまではパーティーじゃないよ。
私の友達について話しましょう。
私の女の子たちのことについて話しましょう。
あなたが私たちの世界に参加すべき理由をすべてご紹介します。
週末に出かけるときは、終わるまで止まらない。
私がそう言うまではパーティーじゃない。楽しくなるまではパーティーじゃない。
私たちが望むのはただ楽しむことだけです。
それがどのように行われるかを説明しましょう。
人生は自由だということを知らないのですか？
見せてあげましょう、一緒に来てください。
私がそう言うまではパーティーじゃない。
ああ、楽しくなるまではパーティーじゃないよ。