このアーティストの他の楽曲 Promessa
このアーティストの他の楽曲 IDUA
説明
ボーカリスト：プロメッサ
ドラムプログラマー、プロデューサー: IDUA
作詞：ピエトロ・メッサ
作曲者: グレゴリオ・カッソン
歌詞と翻訳
原文
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
日本語訳
空に浮かぶ二つの彗星、軌道が衝突する
ほんの数秒ですが、留まるには十分です
急いで燃え上がる火は日を沈める
最初の月から2人が3人になったとき
時間が止まったかのような石像
思ったよりも風の音が大きくて耐えられない
私はかつてそうでした、本当にもうなくなるまで
何が私たちを愛を引き離したのでしょうか？
恍惚ではなく悶絶 今日は泊まった
頬に塩を塗っただけで涙は枯れた
持っていたものを失った、時間が短すぎた
愛は長続きせず、ただ傷ついただけだった
沈黙で十分なとき、私は言い残したことを言います
「愛してる」あと二言だけ
空に浮かぶ二つの彗星、軌道が衝突する
ほんの数秒ですが、留まるには十分です
急いで燃え上がる火は日を沈める
最初の月から2人が3人になったとき
ウォーミングアップはするけど見た目はスローイ
私たちは道に迷ってしまい、時間が追いついてこなかった
中身は剥き出し、残されたものは残骸だけ
残りは時々フラッシュする思い出だけです
残りは、膨大な内容を説明するには行数が少なすぎます
テストに失敗したので宇宙から空っぽになりました
もう意味が分からないけど後悔しないでね
この世にないなら、他の人生にもあるだろう
持っていたものを失った、時間が短すぎた
愛は長続きせず、ただ傷ついただけだった
沈黙で十分なとき、私は言い残したことを言います
「愛してる」あと二言だけ
あと二言だけ
あと二言
あと二言だけ
あと二言
もちろん先に進みます
戻ったらきっと無駄になる
すべては波のように過ぎていきます
あらゆる終わりの後には始まりがある
もちろん先に進みます
戻ったらきっと無駄になる
すべては波のように過ぎていきます
あらゆる終わりの後には始まりがある
持っていたものを失った、時間が短すぎた
愛は長続きせず、ただ傷ついただけだった
沈黙で十分なとき、私は言い残したことを言います
「愛してる」あと二言だけ
あと二言だけ
あと二言
あと二言だけ
あと二言