説明
ギター：エリサ・ジンバルドー
ベース：カーメロ・ドラゴ
シンセ、ギター、ドラム: Lillo Dadone
エレキギター、プロデューサー、シンセ、プログラミング: Dario Mangiaracina
プロデューサー: カリ・フロー
サウンドエンジニア: パオロ・ベルタッツォーリ
サウンドエンジニア: リッカルド・ベネデッティ・ヴァレナーリ
著者: アンジェラ シアンシオ
作曲家、著者: ダリオ・マンジャラチーナ
作曲者: エンリコ・ダドン
歌詞と翻訳
原文
Mi hanno detto che c'è un posto
Dove puoi non fare un cazzo
Sophie sembra a tutti pazza
Sempre a letto, sempre fatta
Questo è il mondo dove puoi fallire
Tutto è un sogno, tutto può finire
Tutti piangono e nessuno
Chiede mai qual è il motivo
La mente corre veloce
Ed io vorrei riposare
Ma non ne vale la pena
Che pena
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai mai mai
Vorrei soltanto capire
Come cresce il mio giardino
Stare bene è un'illusione
Sophie lasciala dormire
Un'idea lo sai non può morire
Me l'ha detto in sogno il mio assassino
Questo è il mondo dove puoi fallire
Fare soldi non era destino
Sophie è soltanto depressa
E aspetta
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
LA LA LA LA LA
Ha solo vent anni
Sophie non lo sa
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
日本語訳
彼らは場所があるって言った
たわごとをやってはいけない場所
ソフィーは誰にとっても狂っているように見える
いつもベッドにいて、いつもハイ
失敗してもいい世界だよ
すべては夢、すべてが終わる可能性がある
みんな泣いてるのに誰も泣いてない
彼は決して理由を尋ねません
頭の回転が速い
そして休みたいと思います
でもそれだけの価値はない
なんて悲しいことでしょう
私の人生は簡単そうに見える
でも嘔吐してるなんて皮肉な不安だ
そしてご存知のように、私は自分自身を閉じ込めます
決して決して決して決して決して私を外に出さないでください
ただ理解したいだけです
私の庭がどのように成長するか
気持ちいいというのは幻想だ
ソフィーは彼女を寝かせた
ご存知のように、アイデアは死ぬことはありません
私の殺人者は夢の中でこう言った
失敗してもいい世界だよ
お金を稼ぐことは本来あるべきことではなかった
ソフィーはただ落ち込んでいるだけだ
そして待ってください
私の人生は簡単そうに見える
でも嘔吐してるなんて皮肉な不安だ
そしてご存知のように、私は自分自身を閉じ込めます
決して私を外に出さないでください
私の人生はすべて簡単です
でも嘔吐してるなんて皮肉な不安だ
私にはどれも無駄に思えます
私の入る余地はないと言われたら
ラララララ
彼はまだ二十歳だ
ソフィーは知らない
私の人生は簡単そうに見える
でも嘔吐してるなんて皮肉な不安だ
そしてご存知のように、私は自分自身を閉じ込めます
決して私を外に出さないでください
私の人生はすべて簡単です
でも嘔吐してるなんて皮肉な不安だ
私にはどれも無駄に思えます
私の入る余地はないと言われたら