このアーティストの他の楽曲 NeS
説明
リードボーカル：NeS
プロデューサー：リルチック
サウンドエンジニア: ライオネル・エルサウンド
作曲者: リルチック
歌詞と翻訳
原文
Oh, oh, oh, oh, oh!
Même quand j'suis dehors, j'ai le veau-cer au stud. Y a toute ma vie dans ce truc, j'parle à l'instrument, entends-tu?
Un peu naïf sur les bords, ouais, j'suis comme ça, moi.
J'enchaîne les faux pas, faudrait qu'j'm'occupe de ma vue.
J'aime bien quand on s'regarde et qu'on parle pas, non. Bientôt le printemps, on s'aime pour l'instant.
Si je pars, ne m'en veux pas, j'suis de tes mets dont je parle.
Amoureux à plein temps, j'ai le cœur en sucre.
Boum, boum, boum, dans mon cœur, ça fait comme un boum, boum, boum.
Toujours, j'reviens comme un boomerang. Toujours la même comme un boomerang.
Boum, boum, boum, dans nos corps, ça fait comme un boum, boum, boum.
J'reviens toujours comme un boomerang. Toujours la même comme un boomerang.
Le manque est immense, ce vide me plombe comme un dimanche.
L'absence et la distance me remplient et me vidangent.
Donc pars pas, s'il te plaît, ou prends-moi dans ta pull, à l'extérieur, ça brûle.
On n'se lâche plus comme deux aimants.
À la folie, passionnément, je n'dis rien, la plaie reste ouverte, la même place dans le cœur de l'autre.
Boum, boum, boum, dans mon cœur, ça fait comme un boum, boum, boum.
Toujours, j'reviens comme un boomerang. Toujours la même comme un boomerang.
Boum, boum, boum, dans nos corps, ça fait comme un boum, boum, boum.
J'reviens toujours comme un boomerang.
Toujours la même comme un boomerang.
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
外にいるときも、スタッドにカーフを置いています。これには私の人生のすべてが込められています、私は楽器に向かって話します、聞こえますか？
ちょっと端っこにナイーブなところがある、そう、私もそんな感じです、私。
失敗ばかりしているので、視力に気をつけなければなりません。
話さずにお互いを見つめるのが好きです、いいえ。春はもうすぐです、私たちは今のところお互いを愛しています。
もし私が去っても、私を責めないでください、私はあなたの食べ物について話しているのです。
フルタイムの恋人、私の心は砂糖でできています。
ドーン、ドーン、ドーン、心の中でドーン、ドーン、ドーンって感じです。
いつもブーメランのように戻ってきます。ブーメランのようにいつも同じ。
ドーン、ドーン、ドーン、私たちの体の中でドーン、ドーン、ドーンという感じです。
いつもブーメランのように戻ってきます。ブーメランのようにいつも同じ。
欠乏感は計り知れず、この虚しさは日曜日のように私を圧迫します。
不在と距離が私を満たし、消耗させます。
だから行かないでください、さもなければセーターを着て外に連れて行ってください、暑いです。
私たちはもう、2 つの磁石のようにお互いを手放すことはありません。
狂ったように、情熱的に、私は何も言いません、傷は開いたままで、他の人の心の同じ場所にあります。
ドーン、ドーン、ドーン、心の中でドーン、ドーン、ドーンって感じです。
いつもブーメランのように戻ってきます。ブーメランのようにいつも同じ。
ドーン、ドーン、ドーン、私たちの体の中でドーン、ドーン、ドーンという感じです。
いつもブーメランのように戻ってきます。
ブーメランのようにいつも同じ。