説明
ボーカル：エイリアン
プロデューサー、プログラマー: カミーユ・ロッシ
マスタラー: エリック・シェベ
プログラマー: フェリペ・サルビディア
ミキサー、録音者: Me6
作詞・作曲：エイリアン
作曲者: カミーユ・ロッシ
作曲者: フェリペ・サルディビア
歌詞と翻訳
原文
Toutes ces vies d'hier, le sable s'en souvient.
Tu rêvais d'être une pierre puisque les pierres ne ressentent rien.
Tout ton monde à l'envers, un univers autour.
Des amours nucléaires, des cœurs vitrifiés tour à tour.
Tu regardes le ciel et tu le rejoindras. Un sommeil éternel, une éternité loin de moi.
Laisse-les nous oublier, laisse les étoiles briller.
Laisse-moi encore t'aimer avant que l'univers nous broie.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Puisqu'on est condamné, mais qu'on s'en sortira, laisse-moi t'emmener danser là où mes yeux ne voient que toi.
Puisqu'on est des poussières d'étoiles et de musique, puisqu'on sait plus quoi faire pour oublier qu'on existe.
Si tu me vois couler, tiens ma tête hors de l'eau.
Si tu devais tomber, je te porterai sur mon dos.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser.
日本語訳
昨日のすべての人生、砂はそれらを覚えています。
石は何も感じないので、あなたは石になることを夢見ていました。
あなたの世界全体がひっくり返って、周りに宇宙が広がっています。
核の愛、今度はガラス化した心。
空を見上げれば、あなたも空に加わります。永遠の眠り、私から遠く離れた永遠。
彼らに私たちを忘れさせて、星を輝かせましょう。
宇宙が私たちを押しつぶす前に、もう一度あなたを愛させてください。
私たちが波の上にいる限り。
そして私は明かりを消して、誰も見ていない場所、極秘に星が輝く場所であなたをダンスに連れて行きます。
おおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおお。
私たちは運命にあるけど、必ず乗り越えられるから、私の目だけが見える場所であなたを踊らせてあげましょう。
私たちは星と音楽の塵だから、私たちの存在を忘れるために何をすべきかもはやわかりません。
私が沈んでいるのを見かけたら、頭を水面から出してください。
万が一転んでも私がおんぶしてあげるよ。
私たちが波の上にいる限り。
そして私は明かりを消して、誰も見ていない場所、極秘に星が輝く場所であなたをダンスに連れて行きます。
おおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおお。
私たちが波の上にいる限り。
そして私はあなたをダンスに連れて行くために電気を消します。