説明
生産者: ムニール・マルーフ
プロデューサー: ブレーズ・バティス
作曲者：モハK
作曲者: ムニール・マルーフ
作曲者: ブレーズ・バティス
歌詞と翻訳
原文
J'suis parti, c'est trop tard, tu peux plus rattraper.
Depuis, j'ai passé le cap, ouais, j'ai même soulevé le drapeau.
Dernier de la classe, fini seul dans un classeur. Ne dis pas que tu m'aimes, tu finiras par t'enlacer.
Cette fois, c'est la bonne, j'suis plus en mon coup d'essai.
Mes soucis pèsent une tonne, j'suis un homme, donc j'vais les régler seul. J'suis en mission, j'peux pas m'attacher.
Jamais on a fait les ingrats, on a gardé les mêmes sur tout le trajet.
J'le fais pour les miens, la familia, c'est tout ce que j'ai.
J'ai quitté le pays, des ambitions, quelques projets.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
J'connais mon histoire, j'connais le passé, j'connais mon parcours.
J'connais mes défauts et qualités, j'me connais par cœur. J'connais le sud, j'connais le nord, j'ai déjà fait le tour.
J'ai des flashbacks, t'as la night, j'me dis : C'est le mec tout.
J'ai les yeux bourrés d'espoir, tant que j'vais bien, tant que j'respire.
J'ai besoin d'air, besoin d'espace. La distance, c'est ça qui m'attriste.
J'reviendrai avec de l'or dans les mains.
On en a fait du chemin, mais ça valait le coup au final.
Merci à tous ceux qui m'ont fait du mal. J'vous en veux pas, non.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
日本語訳
私は行ってしまった、もう手遅れだ、もう追いつくことはできない。
それ以来、私はマイルストーンを超えました、そう、旗も掲げました。
クラスの最後に、ファイルキャビネットに一人になってしまった。愛してるなんて言わないで、抱きしめてしまうよ。
今回は、良かったです、私は初めての試みです。
私の悩みは重くて、私は男なので、一人で解決するつもりです。私は使命を持っているので、執着することはできません。
私たちは決して恩知らずな態度をとらず、旅の間ずっと同じ人々を保ち続けました。
私は自分のためにやっているので、家族だけが私にあります。
私は野心といくつかのプロジェクトを残して国を去りました。
ああ、頼ってください、私は神を信じています、私はきっと前に進んでいます。
彼らが私について言うことを聞かないでください。ここにいる全員が嘘をついているわけではありません。
笑っていますが、心の奥底では苦しんでいます。今週ずっと外出していない、今週ずっと外出していない。
郵便局は私を少しも許しません。
私は自分の歴史、過去、自分の旅を知っています。
私は自分の欠点や特質を知っており、自分自身を心から知っています。私は南も北も知っています、すでにそこら辺を訪れたことがあるのです。
私はフラッシュバックする、あなたには夜がある、私は自分に言います：彼はすべての男です。
私が元気である限り、息をしている限り、私の目は希望に満ちています。
空気もスペースも必要だ。その距離が私を悲しくさせます。
黄金を手にして戻ってきます。
私たちは長い道のりを歩んできましたが、最終的にはそれだけの価値がありました。
私を傷つけたすべての人に感謝します。いいえ、あなたを責めているわけではありません。
ああ、頼ってください、私は神を信じています、私はきっと前に進んでいます。
彼らが私について言うことは聞かないでください。ここにいる全員が嘘をついているわけではありません。
笑っていますが、心の奥底では苦しんでいます。今週ずっと外出していない、今週ずっと外出していない。
郵便局は私を少しも許しません。