このアーティストの他の楽曲 Edgär
説明
エレキギター、作曲家、作詞者：ロナン・メジエール
エレキギター、作曲家：アントワーヌ・ブラン
ベースギター：イネス・プーレ
ドラムス：リウー・グラマン＝デュパン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Thibault Chaumont
プロデューサー: エドガー
作詞・作曲：ロナン・メジエール
作曲者: アントワーヌ・ブラン
歌詞と翻訳
原文
I know you are concerned about the world falling apart.
I know you feel like you are lost among these frozen hearts.
I know you feel powerless and weak deep down.
I know you think there is no song left to be sung.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
I know you are upset about a fast life making slow brains.
I know you feel trapped in a cage with birds going insane.
I know you feel misunderstood and left behind.
I know you think the world is so absurd and dark.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
日本語訳
あなたが世界が崩壊することを心配していることはわかります。
あなたがこれらの凍った心の中で迷っているように感じていることはわかります。
あなたが心の底では無力で弱いと感じていることはわかります。
もう歌える歌はないと思っているのはわかります。
あなたが我慢し続けているのはわかりますが、亀裂が見え始めています。
何も論理的とは思えないとき、方向性を見つけるのが難しいとき、怒りが増大していると感じるとき、それは私たちの心の平穏を乱します。生き残るために必要なことをしてください。
あなたはそれを手放す必要があります、手放してください。
何を言っても叫んでいい。
大丈夫、とにかく私たちはみんなクソだ。
劇的な子供のように泣くことができます。
大丈夫、大丈夫。
あなたが、速い人生が頭の回転を遅くすることに腹を立てているのはわかります。
鳥が狂っている檻の中に閉じ込められていると感じていることはわかります。
あなたが誤解され、取り残されていると感じていることはわかります。
あなたが世界はとても不条理で暗いと思っていることは知っています。
あなたが我慢し続けているのはわかりますが、亀裂が見え始めています。
何も論理的とは思えないとき、方向性を見つけるのが難しいとき、怒りが増大していると感じるとき、それは私たちの心の平穏を乱します。生き残るために必要なことをしてください。
あなたはそれを手放す必要があります、手放してください。
何を言っても叫んでいい。
大丈夫、とにかく私たちはみんなクソだ。
劇的な子供のように泣くことができます。
大丈夫、大丈夫。