このアーティストの他の楽曲 Phan Mạnh Quỳnh
説明
作曲者: ファン・マン・クイン
作曲者: タン・ドゥイ・タン
プロデューサー：ドラム7
歌詞と翻訳
原文
Nếu có thứ khiến lá xanh hơn, làm hoa thêm hương, là câu yêu thương mình tặng nhau, còn lưu giữ ấm áp như ngày nào.
Ngựa dịu dàng cùng nàng bơi muôn bình yên bao dung từ trên không trung cả trời mây, về ôm ấp năn nỉ duyên mình.
Ta yêu nhau mang theo giấc mơ hồn nhiên ban sơ, chẳng biết quá rõ về cuộc đời.
Cùng trải qua những năm tháng xuân nhiều bất ngờ.
Thế là giữa màn đêm bùi ngôi, niềm đau vu vơ và đến lúc cuối chỉ cần nhau, hoàng hôn đứng âm vang trên đầu.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Là hồng trần đưa bước anh qua một ngàn non sông.
Là mộng đẹp giữa chốn nhân gian trong đời khó kia.
Đang có nước phía xa chân trời, mưa ngừng rơi, tình yêu cất lời trầm thăng những sóng gió, đưa em qua đoạn đường chưa qua. Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đầu.
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Qua bao nhiêu năm thêm bao nhiêu long đong thăng trầm. Khi anh hoang mang, em như đem thêm niềm tin thắp sáng.
Hãy cứ bước mãi như ta biết rõ thiên đường, và anh cứ bấp phới con tim chờ những yêu thương. Trao nhau nhân duyên, ta đưa nhau đi dịu dàng.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
日本語訳
葉をより緑にし、花をより香り高くするものがあるとすれば、それは私たちがお互いに与え合い、今までと同じように暖かさを保つ愛です。
優しい馬は空と雲から平和と寛容の中で彼女と一緒に泳ぎ、戻ってきて彼女を抱きしめ、愛を懇願しました。
私たちは人生についてあまり知らない、無邪気で原始的な夢を持ってお互いに恋に落ちました。
驚きに満ちた春を過ごしましょう。
だから、暗い夜の真夜中、痛みは目的もなく、最後にはお互いだけを必要としていた、夕日が私たちの頭上に響き渡って立っていた。
広大な山間部へどこへ行く予定ですか？
私があなたを導き、色とりどりの不思議を待ってください。
北の海と南の風に酔いしれながら、世界の恋人に会ったときの喜びを目の前に抱きましょう。
一緒に山や川を眺めながら日々を過ごしましょう。
それは千の山と川を通ってあなたを連れて行く定命の世界です。
それは人間の世界と困難な生活の間にある美しい夢です。
遠い地平線には水があり、雨は止み、愛は浮き沈み、浮き沈みを語り、私をまだ通過していない旅へと連れて行ってくれます。山域は広いので、彼女は先に行くつもりだった。
私があなたを導き、色とりどりの不思議を待ってください。
北の海と南の風に酔いしれながら、世界の恋人に会ったときの喜びを目の前に抱きましょう。
一緒に山や川を眺めながら日々を過ごしましょう。
長年にわたり、多くの浮き沈みがありました。私が混乱していたとき、あなたは私の信仰に光を与えてくれたようです。
天国を知っているように歩き続けて、愛を待って心をときめかせ続けましょう。運命の縁を交わし、そっと奪い合う。
広大な山間部へどこへ行く予定ですか？
私があなたを導き、色とりどりの不思議を待ってください。
北の海と南の風に酔いしれながら、世界の恋人に会ったときの喜びを目の前に抱きましょう。
一緒に山や川を眺めながら日々を過ごしましょう。