このアーティストの他の楽曲 Hà An Huy
説明
作曲者: カーン・ドン
作詞：カーン・ドン
歌詞と翻訳
原文
Gió xuân khẽ qua hiên nhà, mai vàng nở trước sân thật thà.
Con đường cũ hôm nay vui quá, bước chân ai vội vã quay về.
Khói hương tỏa trong căn bếp, mẹ cười nói bao năm vẫn thế.
Cha ngồi gói bánh chưng xanh, lời yêu thương theo lửa hồng ấm lên.
Bao xa xôi trôi theo ngày tháng, Tết về nghe lòng bỗng thấy sao bình an.
Dẫu sương gió hay vất vả, chỉ cần là Tết, gia đình ta bên nhau.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dưới mái hiên xưa đêm nay pháo hoa sáng trời, ánh mắt thân yêu cho ta thấy đời rạng ngời.
Năm cũ qua rồi, ta lại bên nhau như phút ban đầu.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
日本語訳
縁側には春の風が優しく吹き抜け、前庭には黄色い杏の花が咲きます。
今日の旧道はとても楽しくて、皆の足音が急いで戻ってきます。
台所には線香の煙が広がり、何年経っても同じだと母は微笑む。
お父さんは、愛の言葉を火で温めながら、緑のバインチョンを包みながら座っていました。
どんなに月日が経っても、テトが来ると、私の心は突然平和になります。
風が吹いても、苦難が吹いても、テトの日である限り、私たち家族は一緒です。
なぜなら、テトは再会の日であり、すべての悩みを忘れ、平和への願いが混じった笑い声が響き渡り、活力に満ちた新年を迎える日だからです。
テトは、すべての旅を終えた愛に包まれた、愛情あふれる抱擁です。
たとえ遠く離れていても、私たちはテトの再会をいつも覚えています。
古いベランダの下で、今夜は花火が空を照らし、あなたの愛する瞳が私たちに輝かしい人生を見せてくれます。
古い年が過ぎ、私たちはまた最初の瞬間のように一緒にいます。
なぜなら、テトは再会の日であり、すべての悩みを忘れ、平和への願いが混じった笑い声が響き渡り、活力に満ちた新年を迎える日だからです。
テトは、すべての旅を終えた愛に包まれた、愛情あふれる抱擁です。
たとえ遠く離れていても、私たちはテトの再会をいつも覚えています。
なぜなら、テトは再会の日であり、すべての悩みを忘れ、平和への願いが混じった笑い声が響き渡り、活力に満ちた新年を迎える日だからです。
テトは、すべての旅を終えた愛に包まれた、愛情あふれる抱擁です。
たとえ遠く離れていても、私たちはテトの再会をいつも覚えています。
たとえ遠く離れていても、私たちはテトの再会をいつも覚えています。