このアーティストの他の楽曲 Vreno Yg
説明
プロデューサー：ブルーロット
プロデューサー: マルクス
ミキサー: ヴレノ Yg
マスタリングエンジニア：Cozko
歌詞と翻訳
原文
No sale de casa sin los cascos.
Si doy una vuelta, seguro que me la encuentro, con las cervezas a medias en un garito del centro, que ella será moderna, pero fuck amor moderno. ¡Qué bonito perder el último metro!
Los dos en la bici como pollos sin cabeza.
De ilegales te hago fotos en el Prado, me la sudan los cuadros, pero es que sales preciosa.
Mami, sé tú misma, no te pongas nerviosa, no tires la piedra, que al final te vuelven rocas.
Van a hablar, van a hablar, pero yo estoy en otras cosas, en otras locas.
Mami, sé tú misma, no te pongas esposas, sabes, no te llegan esas zorras envidiosas.
Van a hablar, van a hablar, pero luego te tiran rosas.
Tírame a los leones, dime que no hay opciones, que yo te creeré siempre que me lo pidas, que yo te creeré aunque sepa que es mentira.
Daños pasados, heridas, me van un poco vengativas. Yo no estoy en esa, yo estoy en otra movida.
Yo no estoy en esa, yo estoy en otra movida. Siempre va con la tica en el bolso.
Sé que está pillada si grita: "No te soporto". Yo sé que le jode, por eso me río más.
Yo sé que le jode no poder estar seria conmigo.
Cada cosa que digo me enseña los hoyuelos y cada broma que hace le enseño los colmillos.
La miro a los ojos y es que están llenos de brillo, que nadie se los quite, que entonces sí que les pillo.
Enséñame el brillo, enséñame tu el faro, vuélvete una hippie y construye un velero.
Préndete una vela, mira el cielo claro.
Joder, amo esta vida, es todo lo que quiero.
Enséñame tu el brillo, enséñame tu el faro, vuélvete una hippie y construye un velero. Joder con esta vida, es todo lo que amo.
Joder con esta vida, es todo lo que quiero. No sale de casa sin los cascos.
Si doy una vuelta, seguro que me la encuentro, con las cervezas a medias en un garito del centro, que ella será moderna, pero fuck amor moderno. ¡Qué bonito perder el último metro!
Los dos en la bici como pollos sin cabeza.
De ilegales te hago fotos en el Prado, me la sudan los cuadros, pero es que sales preciosa.
Mami, sé tú misma, no te pongas nerviosa, no tires la piedra, que al final te vuelven rocas.
Van a hablar, van a hablar, pero yo estoy en otras cosas, en otras locas.
Mami, sé tú misma, no te pongas esposas, sabes, no te llegan esas zorras envidiosas.
Van a hablar, van a hablar, pero luego te tiran rosas.
日本語訳
彼はヘルメットなしでは家から出ません。
歩き回ったら、きっとダウンタウンの店でビールを半分だけ飲んでいる彼女に出会うだろう。彼女は現代的だが、現代の愛なんてクソだ。最後のメーターを失うのはなんと素晴らしいことでしょう！
自転車に乗っている二人はまるで首のない鶏のようだ。
プラド美術館で違法にあなたの写真を撮ります、絵は嫌いですが、あなたはとても美しいです。
ママ、ありのままで、緊張しないで、石を投げないで、最終的には石になります。
彼らは話すつもりです、彼らは話すつもりですが、私は他のこと、他のクレイジーなことに興味があります。
ママ、ありのままで、自分に手錠をかけないでね、嫉妬深い女は理解できないよ。
彼らは話すつもりです、話すつもりですが、その後バラをあなたに投げます。
私をライオンに放り投げて、選択肢はないと言って、あなたが私に尋ねたらいつでも信じます、たとえそれが嘘だとわかっていても信じますと言ってください。
過去の害、傷、少し復讐心を感じます。私はそこにはいません、別の動きをしています。
私はそこにはいません、別の動きをしています。彼女はいつも自分の倫理をカバンに入れて持ち歩いています。
彼女が「我慢できない」と叫んだら捕まるのはわかっています。それが彼をイライラさせるのはわかっている、だから私はもっと笑う。
彼女が私に対して真剣になれないことが気になっているのはわかっています。
私が言うことすべてが彼のえくぼを見せ、彼が冗談を言うたびに私は彼の牙を見せます。
彼女の目を覗き込むと、その目は輝きに満ちていて、誰もそれを奪うことはできない、そして私がそれを捕まえる。
輝きを見せて、灯台を見せて、ヒッピーになって帆船を作りましょう。
キャンドルに火を灯して、晴れた空を眺めてください。
くそー、私はこの人生が大好きです、それが私が望むすべてです。
輝きを見せて、灯台を見せて、ヒッピーになって帆船を作りましょう。こんな人生なんてクソだ、それが私が愛するすべてだ。
こんな人生クソだ、それが私が望むすべてだ。彼はヘルメットなしでは家から出ません。
歩き回ったら、きっとダウンタウンの店でビールを半分だけ飲んでいる彼女に出会うだろう。彼女は現代的だが、現代の愛なんてクソだ。最後のメーターを失うのはなんと素晴らしいことでしょう！
自転車に乗っている二人はまるで首のない鶏のようだ。
プラド美術館で違法にあなたの写真を撮ります、絵は嫌いですが、あなたはとても美しいです。
ママ、ありのままで、緊張しないで、石を投げないで、最終的には石になります。
彼らは話すつもりです、彼らは話すつもりですが、私は他のこと、他のクレイジーなことに興味があります。
ママ、ありのままで、自分に手錠をかけないでね、嫉妬深い女は理解できないよ。
彼らは話すつもりです、話すつもりですが、その後バラをあなたに投げます。