このアーティストの他の楽曲 Julieta Venegas
このアーティストの他の楽曲 Natalia Lafourcade
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
説明
プロデューサー、作詞家、著者: Julieta Venegas
プロデューサー: ルッツィ
共同プロデューサー、作詞家、著者: David Aguilar
共同プロデューサー、編曲：ビクター・マルティネス
プリプロダクション: エル・ガンゾ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：ダニエル・ビトラン
レコーディングエンジニア: グスタボ・イグレシアス
録音エンジニア: イスラエル・マルネズ・ドミンゲス
プリプロダクション: パコ・ロサス
レコーディングエンジニア: ロランド・アラトーレ
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
編曲：マルコス・オルテガ
歌詞と翻訳
原文
¡Ay, ay, ay! Ay, amiga.
Tengo que contarte algo, lo traigo desde hace tiempo y solo a ti te lo puedo decir.
Siento que no soy la misma, mi deseo se ha esfumado y eso que yo me encargué de vivir.
No sé si estoy triste, pero es muy parecido a lo que cuentan cuando hablan de alguien que perdió su rumbo y no encuentra por dónde regresar.
No sé qué decirte, las palabras no me sirven como antes.
Solo sé que he de quedarme en este mundo y con esto que me queda, volver a empezar.
Amiga, no te sientas sola, comprendo lo que estás sintiendo y la verdad, también he estado ahí.
Y mientras me lo platicas, lo que escucho es tu fuerza y muy pronto sé que vas a salir.
Tal vez estás triste, eso es muy parecido a lo que cuentan cuando hablan de alguien que perdió su rumbo y va encontrando por dónde regresar.
Y voy a decirte, las palabras ya no sirven como antes, solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Y voy a decirte, las palabras ya no sirven como antes, solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
日本語訳
ああ、ああ、ああ！ああ、友人。
あなたに伝えなければならないことがあります。私は長い間それを持ち続けてきましたが、それをあなたに伝えることができるのは私だけです。
私は以前と同じではないように感じ、私の欲望は消え、自分自身を生きることにしました。
悲しいかどうかはわかりませんが、道に迷って戻る方法が見つからない人について話すときに彼らが言う言葉とよく似ています。
何を言えばいいのか分からない、言葉は以前のように役に立たない。
私が知っているのは、この世界に留まり、残されたものを使って最初からやり直さなければならないということだけです。
友人、孤独を感じないでください。私はあなたの気持ちを理解しています、そして真実を言うと、私もそこにいたことがあります。
そして、あなたが私と話している間、私が聞いたのはあなたの強さであり、すぐにあなたが出てくるだろうと私は知りました。
もしかしたらあなたは悲しんでいるかもしれません。それは、道に迷って戻る方法を探している人について話すときに彼らが言う言葉と非常によく似ています。
そして、あなたに言います、言葉はもう以前のようには役に立ちません、私はこの世界であなたに同行し、私たちが残したもので最初からやり直すことしかできません。
そして、あなたに言います、言葉はもう以前のようには役に立ちません、私はこの世界であなたに同行し、私たちが残したもので最初からやり直すことしかできません。
私はこの世界であなたに同行することしかできません、そして私たちが残したもので最初からやり直してください。