このアーティストの他の楽曲 marquitos
説明
ボーカル、ボーカルプロデューサー、レコーディングエンジニア: Marcos Terrones
ボーカル：デリアン
エレキギター、ベース、ボーカルプロデューサー、レコーディングエンジニア、プロデューサー：アラン・ベガ
アコースティックギター：ポー・ロジェ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：Javier Fracchia
プロデューサー: マルキートス
作詞・作曲：マルコス・テローネス
作詞・作曲：ホルヘ・ルイス・ガルシア・ラミレス
作詞・作曲：アラン・ベガ
歌詞と翻訳
原文
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
日本語訳
時間がすべてを解決してくれると言いますが、一体何が癒してくれるのでしょう？
はい、あなたが使っていたコロンがまだ鼻の中に残っています。
もちろん、私は壊れているので助けが必要です。
裸を見なくても、このクソ家は私には巨大に見える。
あなたがテーブルの下に置いていったハワイの女の子たちは、毎朝私が泣いているのを見てるんです、ああ。
私があなたにあげたヒマワリは野郎です、私が水やりに行くと笑われます、ああ。
そして、私も家から出ることができません。息をするために少し外に出ると、彼らがあなたのことを尋ねてくるからです。
家に帰ると、あなたの持ち物はすべて転がっています。少なくとも勇気を出して、これをここから持ち去ってください。
タイムアウトなんて存在しない、言わずに別れを告げることを意味する。
それを発明したのは卑怯者であり、私に尋ねたあなたも別人です。
時間がすべてを解決してくれると言いますが、一体何が癒してくれるのでしょう？
はい、あなたが使っていたコロンがまだ鼻の中に残っています。
もちろん、私は壊れているので助けが必要です。
裸を見なくても、このクソ家は私には巨大に見える。
自分の決定に一貫性を持ってください。
くそー、これを選ばなかったのは、リビングルームで聴いていた曲をあなたが私に送ってくるのが死ぬほどだったからだ。
あなたが私の体に残した穴を埋めることができるようになり、あなたを愛していると毎日伝えることができるようにするために、ゼロコンタクトが難しいことはすでに知っていますが、あなたはこれを選択しました。
時間がすべてを解決してくれると言いますが、一体何が癒してくれるのでしょう？
はい、あなたが使っていたコロンがまだ鼻の中に残っています。
もちろん、私は壊れているので助けが必要です。
裸を見なくても、このクソ家は私には巨大に見える。