このアーティストの他の楽曲 GOMZ
説明
作曲者: デヴィッド・ラミレス・マラビバレナ
作曲者: アナ・ジュリエッタ・カラヴィア
作曲者: ポル・アスナル・アレグレ
マスタラー: ハイメ・エステラ
ミキサー: エステバン・アロンソ
プロデューサー：ポラズ
プロデューサー: ダブス
プロデューサー：GOMZ
作曲者: ラウル・ゴメス
歌詞と翻訳
原文
Tú me has enseñado a ganar, aunque a veces no quede primero.
He necesitado madurar para saber lo que estaba perdiendo.
Tal vez fui yo quien quiso distanciarse, pero siempre consigue alcanzarme.
Sé que esto nos cuesta a los dos, pero empezamos diciendo te quiero.
Tú cruzas la meta, aunque nadie se para a verlo.
Eres la luna, la cometa que se está alejando en el cielo.
Ya sé que no tengo por qué impresionarte, pero ojalá no te lo pierdas.
Cuando no estés, prometo que al recordarte te seguiré sintiendo cerca.
Cada paso que diste me sirve para acercar, estoy más cerca que nunca de ser como tú.
Ahora que mami está triste, te toca tirar, como hiciste cuando todo se nos fue.
Cada paso que diste me sirve para recordar que estas carreras de fondo no es algo fugaz.
Ahora que vivo yo solo, tan lejos de allá, me he dado cuenta de que nuestro amor no se va a acabar.
Tú cruzas la meta, aunque nadie se para a verlo.
Eres la luna, la cometa que se está alejando en el cielo.
Ya sé que no tengo por qué impresionarte, pero ojalá no te pierdas.
Cuando no estés, prometo que al recordarte te seguiré sintiendo cerca.
日本語訳
たとえ私が1位にならなかったとしても、あなたは私に勝つことを教えてくれました。
自分が何を失っていたのかを知るためには、成熟する必要があった。
距離を置きたかったのは私だったのかもしれませんが、彼はいつも私に追いついてきます。
これは私たち二人にとって難しいことだとわかっていますが、私たちはあなたを愛していると言うことから始めます。
誰もそれを見ようと立ち止まらないにもかかわらず、あなたはゴールラインを越えます。
あなたは月、空に遠ざかっていく凧です。
感動させる必要はないのはわかっていますが、見逃さないでいただければ幸いです。
あなたがいなくなっても、私はあなたを思い出すことで、あなたを近くに感じ続けることを約束します。
あなたが一歩踏み出すたびに、私はさらに近づくことができ、私もこれまで以上にあなたのようになることに近づいています。
ママが悲しんでいる今、すべてがなくなったときのように、あなたが捨てる番です。
皆さんの一歩一歩が、長距離レースが一時的なものではないことを思い出させてくれます。
今、私はそこから遠く離れて一人で住んでいますが、私たちの愛は終わることがないことに気づきました。
誰もそれを見ようと立ち止まらないにもかかわらず、あなたはゴールラインを越えます。
あなたは月、空に遠ざかっていく凧です。
私があなたに感動を与える必要はないことはわかっていますが、あなたが迷子にならないことを願っています。
あなたがいなくなっても、私はあなたを思い出すことで、あなたを近くに感じ続けることを約束します。