このアーティストの他の楽曲 Lola Tuduri
説明
マスタラー: カルロス・エルナンデス
ベース、ギター、キーボード：ジョーン・アイザーン
ミキシングエンジニア: ジョアン・アイザーン
プロデューサー: ジョーン・アイザーン
ボーカル：ローラ・トゥドゥリ
ドラムス：セルジ・カンポス
脚本: ジョーン・アイザーン
ライター：ローラ・トゥドゥリ
歌詞と翻訳
原文
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Paso todos los días por ese lugar
Y no puedo evitar recordar estos años atrás
Dime qué pudo pasar
Borraste de tu memoria nuestra historia sin tener un final
Sé que no quiero tenerte que olvidar
Sólo dime si tú lo sientes igual
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Son tantos momentos, no quiero perderlos
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Como si fuéramos desconocidos
¿Qué salió tan mal? No fue por ti, no fue por mí
Tú que formabas parte de mi vida
Volvamos a ese punto de partida
Es que me duele tanto saber que ya no estás, saber que esto ha acabado
No quiero tenerte que olvidar
Dime si tú lo sientes igual
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Son tantos momentos, no quiero perderlos
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No puedo avanzar
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No puedo avanzar
¿Por qué no volvemos a echarnos de menos?
No quiero olvidarte, dejar de pensarte y ser una más
Son tantos momentos, no quiero perderlos
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
Porque si los pierdo, me rompo por dentro y no puedo avanzar
日本語訳
また会いたくないですか?
あなたを忘れたくない、あなたのことを考えるのをやめて、もう一人になりたい
私は毎日あの場所の前を通ります
そして、私は何年も前のことを思い出さずにはいられません
何が起こったのか教えてください
あなたは終わりを持たずに私たちの歴史を記憶から消し去った
あなたを忘れたくないのはわかっています
あなたも同じように感じているなら教えてください
また会いたくないですか?
あなたを忘れたくない、あなたのことを考えるのをやめて、もう一人になりたい
たくさんの瞬間がある、失いたくない
失くしたら中が壊れて前に進めなくなるから
まるで私たちが見知らぬ人であるかのように
何がそんなに間違っていたのでしょうか？それはあなたのためではなかった、それは私のためではなかった
私の人生の一部だったあなた
あの原点に戻ろう
あなたがいなくなったこと、これが終わったことを知ることはとても辛いです。
あなたを忘れる必要はありません
あなたも同じように感じているなら教えてください
また会いたくないですか?
あなたを忘れたくない、あなたのことを考えるのをやめて、もう一人になりたい
たくさんの瞬間がある、失いたくない
失くしたら中が壊れて前に進めなくなるから
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
前に進めない
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
前に進めない
また会いたくないですか?
あなたを忘れたくない、あなたのことを考えるのをやめて、もう一人になりたい
たくさんの瞬間がある、失いたくない
失くしたら中が壊れて前に進めなくなるから
失くしたら中が壊れて前に進めなくなるから