歌詞と翻訳
原文
Two souls born on a sunny day, not a cloud in sight.
Those rays of light shining down in a magical way.
Two souls born on a cloudy day, disappeared in the night.
Two suns in the sky, shining down on the shimmering rain.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, you're still here, I know.
Four souls bound by a family name, as the years gone by, and we wonder why.
Wondering who you would have been today.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, in every rainbow, you're still here, I know.
日本語訳
雲一つない晴れた日に生まれた二人の魂。
幻想的に降り注ぐ光線。
曇りの日に生まれ、夜に消えた二つの魂。
空には二つの太陽が、きらめく雨を照らしています。
そして虹が出ました。
ああ、それは私にしっかりしがみついていることを示しています。
ああ、時間をかけてくださいと言っているのです。
私たちの共通の感情を通して輝き続けてください。
この暗い世界を下から照らし続けてください。
灰色に満ちた空に色を描き続ける。
あなたはまだここにいます、私は知っています。
どの虹の中でも、あなたはまだここにいる、私は知っています。
年月が経つにつれ、4 人の魂が家族の名前で結びついていますが、なぜだろうと考えます。
今日のあなたは誰だっただろうかと思います。
そして虹が出ました。
ああ、それは私にしっかりしがみついていることを示しています。
ああ、時間をかけてくださいと言っているのです。
私たちの共通の感情を通して輝き続けてください。
この暗い世界を下から照らし続けてください。
灰色に満ちた空に色を描き続ける。
あなたはまだここにいます、私は知っています。
どの虹の中でも、どの虹の中でも、あなたはまだここにいる、私は知っています。