このアーティストの他の楽曲 Sleeq
説明
プログラマー、プロデューサー: Xerxes Bakker
作詞：ジャズ・ファフィエ
作詞：ミミ・ゲーゼブローク
作詞：ザンヌ・ヴァン・デン・ドール
作詞：スタイン・ステンフェルト
作詞：ジェレ・ラウフ
作曲者: クセルクセス・バッカー
歌詞と翻訳
原文
Sirenes aan het schreeuwen, maar ben Oost-Indisch doof.
Al zijn we beiden zo verschillend, ik krijg jou niet uit mijn hoofd. We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want dit is hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Ik had het beter moeten weten.
Heb ik niet goed opgelet?
Ik wist zo zeker: dit is voor even, maar zijn al maanden onderweg.
Ja, jij wil slapen tot de avond en ik wil ontbijt op bed. Jij wordt boos als ik te laat kom, terwijl jij geen wekker zet.
Honderd problemen staan in de weg, maar het lag niet aan de seks.
We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want wij zijn hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
日本語訳
サイレンが叫んでいますが、私は東インドの聴覚障害者です。
私たちは二人とも全く違うのに、あなたのことが頭から離れません。私たちは炎から、燃えているすべてのもの、そして端まで真っ直ぐに進みます。
絶対に落ちないと自分に誓った。
あなたの腕の中に落ちてください、なぜならこれは失敗する運命にあるからです。
逃げるべきだけど、何をやってもバラバラになってしまう。
私はあなたのところに戻ってきます、そして私のより良い判断に反して、私はすぐにまたあなたの隣にいることを知っています。
私たちは失敗する運命にありますが。
もっとよく知っておくべきだった。
私は注意を払っていなかったのですか？
私は確信していました。これはほんの一時的なものですが、何ヶ月も前から行われています。
はい、あなたは夕方まで寝たいと思っていますが、私はベッドで朝食を食べたいです。私が遅刻して目覚ましをかけないと怒る。
たくさんの問題が邪魔をしますが、それはセックスではありませんでした。
私たちは炎から、燃えているすべてのもの、そして端まで真っ直ぐに進みます。
絶対に落ちないと自分に誓った。
あなたの腕の中に落ちてください、どうせ私たちは失敗する運命にあるのですから。
逃げるべきだけど、何をやってもバラバラになってしまう。
私はあなたのところに戻ってきます、そして私のより良い判断に反して、私はすぐにまたあなたの隣にいることを知っています。
私たちは失敗する運命にありますが。