歌詞と翻訳
原文
I block the socials on my phone, yet I will read if you will write. Why don't you leave my mind alone?
You stay with yours and I keep mine. I keep the roses that you gave.
Since then, they turned all dark and dry.
I want my mind to be the same, but it is painfully alive. I laugh, I cry,
I am painfully alive.
I fall when I fly, I am painfully alive.
Yesterday didn't feel at all.
No drugs could ever make me high. Now I can't fly without the fall.
I am a moth that burns in light.
I laugh, I cry, I am painfully alive. I fall when I fly,
I am painfully alive.
I am painfully alive!
日本語訳
私は携帯電話でソーシャルメディアをブロックしていますが、あなたが書いてくれれば読みます。私の心を放っておいてはどうでしょうか？
あなたはあなたのものと一緒にいて、私は私のものを守ります。あなたがくれたバラを私は保管しています。
それ以来、それらはすべて暗く乾燥したものになりました。
私の心も同じでありたいのですが、それは痛いほど生きています。笑って、泣いて、
私は痛々しく生きています。
飛ぶと落ちますが、私は痛いほど生きています。
昨日は全く感じなかった。
どんな薬でも私をハイにすることはできません。今では落ちなければ飛べない。
私は光で燃える蛾です。
笑って、泣いて、切なく生きています。飛んでいると落ちてしまいますが、
私は痛々しく生きています。
痛いほど生きてます！