歌詞と翻訳
原文
How do I say this? I'm teenage famous.
I walk in the party, and they know what my name is. They see me on the pages, rocking out the stages. They put me on a billboard,
I'm everywhere lately. How do I say this? I'm teenage famous.
I walk in the party, and they know what my name is. I've been so many places, I've met so many faces.
I've been up in the sky so much, I don't know what the day is.
I'm young, and I'm lit, and I'm cruising in the whip.
With my brothers in the back, and a model in the front, and she got sunglasses on, 'cause I'm hotter than the sun.
She like that I'm unique, she say that I'm one of one.
Jahseh got couple runs, I told him, "Roll another one. " When we're done, we smoke another one. We're fucking up our lungs.
Now we're driving hella fast, see we're fifty on the run.
On the way to the party, 'cause we're trying to have some fun. We just wanna lose control.
We live fast, but take it slow. Don't tell me what I already know.
Tonight, I'm not dancing alone.
Yeah, I'm posted with my fans, and some girls from foreign countries I can't even understand, yeah. Paris to Milan, and they still know who I am. Take a pic for
Instagram, I put the filter 'cause I can.
I throw the peace sign with my hands, never middle fingers, that's just who the hell I am.
They're like, "Why you post so much? " I said, "You wouldn't understand. " How do I say this? I'm teenage famous.
I walk in the party, and they know what my name is.
They see me on the pages, rocking out the stages. They put me on a billboard, I'm everywhere lately.
How do I say this? I'm teenage famous. I walk in the party, and they know what my name is.
I've been so many places, I've met so many faces.
I've been up in the sky so much, I don't know what the day is.
Weekend rockstar, weekend rockstar.
日本語訳
これはどう言えばいいでしょうか？私は十代の有名人です。
私がパーティーに参加すると、彼らは私の名前を知っています。彼らは私がページ上でステージを踊り狂っているのを見ています。彼らは私を看板に載せました、
最近どこにでもいますよ。これはどう言えばいいでしょうか？私は十代の有名人です。
私がパーティーに参加すると、彼らは私の名前を知っています。たくさんの場所に行って、たくさんの人に会った。
ずっと空に上がっていたので、今日が何なのかわかりません。
私は若くて、明るく、鞭で巡航しています。
私の兄弟が後ろにいて、モデルが前にいて、彼女はサングラスをかけていました、なぜなら私は太陽よりも暑いからです。
彼女は私がユニークであることが好きで、私が唯一無二の一人であると言っています。
ジャーセーが数回ランを打ったので、私は彼に「もう一本吸ってください」と言いました。終わったら、もう一本吸いました。私たちは肺をめちゃくちゃにしています。
今、私たちは猛スピードで走っています。走っているうちに、もう50歳になりました。
パーティーに行く途中、だって私たちは楽しもうとしているのだから。私たちはコントロールを失いたいだけなのです。
私たちは急いで生きていますが、ゆっくりと過ごしてください。私がすでに知っていることは言わないでください。
今夜、私は一人で踊っていません。
そう、私はファンや、私には理解できない外国から来た女の子たちと一緒に投稿されています。パリからミラノに行っても、彼らはまだ私のことを知っています。写真を撮ってください
Instagram、できるからフィルターをかけた。
私は中指を使わずに手でピースサインを投げます、それがまさに私です。
彼らは「なぜそんなにたくさん投稿するのですか？」と言うので、「あなたには理解できないでしょう」と言いました。これはどう言えばいいでしょうか？私は十代の有名人です。
私がパーティーに参加すると、彼らは私の名前を知っています。
彼らは私がページ上でステージを踊り狂っているのを見ています。彼らは私を看板に載せました、私は最近どこにでもいます。
これはどう言えばいいでしょうか？私は十代の有名人です。私がパーティーに参加すると、彼らは私の名前を知っています。
たくさんの場所に行って、たくさんの人に会った。
ずっと空に上がっていたので、今日が何なのかわかりません。
週末のロックスター、週末のロックスター。