歌詞と翻訳
原文
My valentine in every thought of mine.
We always said that it's about time and couldn't be wrong. Thought you were the one, let the song run.
As soon as it bounced, you leave, granted me all the freedom I guess I needed to grieve.
Never said everything I guess I needed. Who's this?
Another body, another woman on your lips, no reason for me to see that.
So did you fall into a distant shade of blue?
You were made of all these colors, so words are just a shade to you.
A distant shade of blue.
Distant shade of blue.
All the things that you said, you never begged me, no.
I left the dinner, didn't take you home. You wanna stay, why are you holding on?
Opening up to someone else that you want. No more tears left to fall.
I know exactly where we went wrong, but we won't last and I'll be there for you, despite who you are.
My valentine, my valentine, my valentine.
Take -it easy on me, I don't know why. -Baby.
-Holding me to another place and time. -Baby.
I'm just glad that we made it out alright.
-I told you that every time.
-But I know these things, they take a -while. -I call you.
So pull up to me, baby, you know I, I won't stop until I'm satisfied.
Until I'm satisfied.
Falling to you was a matter of time, but I know these things, they take a while.
Baby, you know.
日本語訳
私のあらゆる思考の中に私のバレンタインがあります。
私たちはいつも「そろそろその時期が来た」と言ってきましたが、それは間違いではありませんでした。あなただと思って、歌を流しましょう。
それが跳ね返るとすぐに、あなたは立ち去り、私が悲しむために必要だったと思うすべての自由を私に与えてくれました。
私が必要としていると思われるすべてを決して言ったことはありません。これは誰ですか？
別の体、あなたの唇に別の女性、私がそれを見る理由はありません。
それで、あなたは遠い青の色合いに落ちたのでしょうか？
あなたはこれらすべての色でできているので、言葉はあなたにとって単なる色合いにすぎません。
遠くに見える青の色合い。
遠くに見える青の色合い。
あなたが言ったことはすべて、あなたは私に懇願したことはありません、いいえ。
私は夕食を残しました、あなたを家に連れて帰りませんでした。ここにいたいのに、なぜしがみついているの？
あなたが望む他の人に対して心を開くこと。もう涙はこぼれません。
私たちがどこで間違ったのかは正確にわかっていますが、私たちは長続きしません。あなたがどんな人であっても、私はあなたのためにそこにいます。
私のバレンタイン、私のバレンタイン、私のバレンタイン。
落ち着いてください、理由はわかりません。 -赤ちゃん。
-私を別の場所と時間に連れて行ってくれます。 -赤ちゃん。
無事に終わったことだけが嬉しいです。
-毎回言ってましたね。
-しかし、私はこれらのことを知っています、 - 時間がかかります。 -電話します。
だから私に近づいて、ベイビー、私が満足するまで止まらないよ。
満足するまで。
あなたに落ちるのは時間の問題でしたが、私はこれらのことを知っています、それらには時間がかかります。
ベイビー、知ってるよ。