歌詞と翻訳
原文
-Do you have a friend called Saoirse? -Saoirse?
Flew too far from the nest, crossed the N11 to the park by the bench.
Felt like miles, but it was minutes to a vet.
Different from a child who would leg it every step that he got. Tossed the Gs to cops as the season to rot.
Every apple tree getting squeezed for a drop.
If that didn't work, we were fishing with the sharks. Didn't need a bait, just a mate with a lot of confidence.
I offered him a cash for a drag. Cigarettes, cough, and shit.
The last of our mind is necking cider on the tracks of the train. What's inside her is the masses of pain.
But when you're sixteen, you only care about your mates. I didn't care about my grades.
Minute past eight, I was late. Uh, yo, man, ha, uh, I was late!
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long. Uh, last child syndrome.
Yeah, guess the world didn't fit him. Best mistake you ever had. Cries for attention, but the adults are drinking.
I was bad as an infant, but sad as a man. Bad as in, I thought God was the plan.
Born to a land where the church and the lad was a small stroke. Made friends with the hobo outside the R4.
No-go places was my mate's 'cause he smoked those gold that he robbed from his ma when she spoke on the phone.
Yo, one just to try, two for the road, three, she would have noticed, and the four of us are smoked.
Boasted to bro, I flew like a crow. Trying to make a friend, but the past are a no.
Kids are screaming, -"Saoirse! " -Saoirse.
But no one's seen her in a couple months. She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Sometimes
I get lost on the way from school. And you have to be careful!
It was me.
Hey, guys, guys. Saoirse!
The kids are screaming, "Saoirse!
" But no one's seen her in a couple months. She's still so young. Is it so wrong?
She need to go home.
It's just so long, so long.
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
日本語訳
-シアーシャという友達がいますか？ -シアーシャ？
巣から遠くに飛びすぎて、N11 を渡って公園のベンチのそばに行きました。
数マイルのように感じましたが、獣医までは数分でした。
一歩一歩足を踏み出す子供とは違う。腐る季節が来たので、Gを警察に捨てた。
どのリンゴの木も一滴残らず搾り取られています。
それがうまくいかなかったら、私たちはサメで釣りをしていました。餌は必要ありませんでした。ただ自信のある仲間だけでした。
私は彼にドラッグの対価として現金を提供した。タバコ、咳、そしてたわごと。
私たちが最後に思い出すのは、電車の線路でサイダーを飲むことです。彼女の中にあるのは痛みの塊だ。
しかし、16歳になると、友達のことだけを気にするようになります。自分の成績など気にしていませんでした。
８分過ぎ、遅刻してしまいました。うーん、おいおい、はぁ、ああ、遅刻してしまった！
子供たちは「シアーシャ！」と叫んでいるが、ここ数か月誰も彼女の姿を見ていない。
彼女はまだとても若いです。
それはそんなに間違っていますか？彼女は家に帰らなければなりません。
とても長いです、とても長いです。ああ、ラストチャイルド症候群。
そう、彼には世界が合わなかったのだと思う。今までで一番の間違い。注意を求めて泣きますが、大人たちは酒を飲んでいます。
私は幼児としては悪かったが、男としては悲しかった。最悪なことに、私は神の計画だと思っていました。
教会と少年が小さなストロークで結ばれた土地に生まれました。 R4の外にいる浮浪者と友達になった。
私の連れ合いにとって立ち入り禁止の場所は、母親が電話で話しているときに盗んだ金を吸っていたからだ。
よ、1 つは試しに、2 は移動用、3 は彼女も気づいただろう、そして私たち 4 人は煙に巻かれています。
兄弟に自慢して、私はカラスのように飛んだ。友達を作ろうとしているが、過去はダメだ。
子供たちは叫んでいます、「シアーシャ！」 -シアーシャ。
しかし、ここ数ヶ月誰も彼女を見ていません。彼女はまだとても若いです。
それはそんなに間違っていますか？彼女は家に帰らなければなりません。
とても長いです、とても長いです。
時々
学校から行く途中で道に迷ってしまいます。そして、注意しなければなりません！
それは私でした。
やあ、みんな。シアーシャ！
子どもたちは「シアーシャ！」と叫んでいます。
「しかし、ここ数か月誰も彼女を見ていません。彼女はまだとても若いです。それはそんなに間違っていますか？
彼女は家に帰らなければなりません。
とても長いです、とても長いです。
子供たちは「シアーシャ！」と叫んでいるが、ここ数か月誰も彼女の姿を見ていない。
彼女はまだとても若いです。
それはそんなに間違っていますか？彼女は家に帰らなければなりません。
とても長いです、とても長いです。