説明
作曲者: ハリエット・ジャクソン
作曲者: ジョリー・フォーチュナ
プロデューサー: ハリエット・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships.
I remember all my friendships. I'm still tryna find my way.
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships. I remember all my friendships.
I'm -still tryna find my way. -I'm still tryna find my way.
Free me from the voice inside my head that feeds the pain.
Feeling something different, something sweeter every day. Sugar in the summer, something salty in the rain.
I've been me, I'm still me, but I've grown in my ways.
Do I even wanna leave now you're asking me to stay? I know that I know nothing, all I know is that I've changed.
You won't find me asking, "Would you even do the same? "
But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm -in hell or I'm in heaven.
-I was sorta slipping in the mental, sliding off the tracks 'cause thought there's no one
I can vent to.
And Harriet, she sent me through this instrumental, and rave's got me tired, so I'm gonna take it gentle.
And take it easy, kinda laid back and kinda steezy. Stormzy and it's kinda breezy.
Can of beans, eat your greens, G, but I'm not -talking 'bout no weed, B.
-But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
日本語訳
私はまだ自分の道を見つけようとしています。私はすべての友人関係を覚えています。
私はすべての友人関係を覚えています。私はまだ自分の道を見つけようとしています。
私はまだ自分の道を見つけようとしています。私はすべての友人関係を覚えています。私はすべての友人関係を覚えています。
私はまだ自分の道を見つけようとしています。 -私はまだ自分の道を見つけようとしています。
痛みを引き起こす頭の中の声から私を解放してください。
毎日何か違うもの、もっと甘いものを感じてください。夏には砂糖、雨には塩辛いもの。
私は私であり、今も私ですが、私は私なりに成長しました。
あなたが私に留まるように言っているのに、私もここを去りたいですか？私は何も知らないことを知っています、私が知っているのは私が変わったことだけです。
私が「あなたも同じことをしてみませんか？」と尋ねることはないだろう。
しかし、私はまだ終わりたくなかった友情や関係をすべて覚えています。
私の未来、過去、現在、何も問題ではありません、なぜなら私が地獄にいても天国にいても、私はもう生きていけないからです。
私はまだ終わりたくなかった友情や関係をすべて覚えています。
私の未来も過去も現在も、何も関係ありません、なぜなら私が地獄にいても天国にいても、私はもう生きていけないからです。
-私は精神的におかしくなり、線路から滑り落ちてしまいました、なぜなら誰もいないと思っていたからです
発散できるよ。
そしてハリエット、彼女はこのインストゥルメンタルを私に送ってくれました、そしてレイブは私を疲れさせるので、私はそれを優しくするつもりです。
そして、リラックスして、ちょっとのんびりして、ちょっと気難しい感じにしてください。嵐、そしてちょっと風が強いですね。
豆の缶詰、野菜を食べなさい、G、でも私は雑草のことは話していない、B。
-でも、私はまだ終わりたくなかった友情や関係をすべて覚えています。
私の未来、過去、現在、何も問題ではありません、なぜなら私が地獄にいても天国にいても、私はもう生きていけないからです。
私はまだ終わりたくなかった友情や関係をすべて覚えています。
私の未来、過去、現在、何も問題ではありません、なぜなら私が地獄にいても天国にいても、私はもう生きていけないからです。