歌詞と翻訳
原文
Aşkım, aşkın bu beni. Tanrım, geri getir hisleri.
Hasmım değil ama hiçbiri, kalbim sevemez kimseyi. Aşkım, aşkın bu beni. Tanrım, geri getir hisleri.
Hasmım değil ama hiçbiri, kalbim sevemez kimseyi. Bırakamadım peşimi artık gölgelerin.
Benle konuşuyor geceleri birileri. Bir karar artık kesmeliyim artık düşmeyi.
Görüyorum her kadında senin gözlerini. Ah! Evet görüyorum.
Sabah akşam seni düşünüp duruyorum. İkiyüzlü mü? Hayır, korkmuyorum.
Çünkü şu an kim olduğunu biliyorum. Vurdum seni abilerin gibi. Vurdum içimdeki tüm hislerimi.
Öldürdük onlar içimdeki hislerimi. Yapamadım çünkü böyleler kimileri. Ah, bizim gibiler.
Evet, bizim gibiler.
Uzaktan bakınca katil gibiler gibi severler, gibi severler, gibi severler, gibi severler.
Ah, artık alıştık.
Bu seferinde ama dedik gene barıştık. Gene sarıldım, içimdeki nefret tüylü gidip sarıldım.
Gene kırıldım. Zabardak bir tane gene kırıldım.
Gene ayıldım sana köküp gene güle ayıldım. Sana darıldım. Ah, sana darıldım.
Aşkım, aşkın bu beni. Tanrım, geri getir hisleri.
Hasmım değil ama hiçbiri, kalbim sevemez kimseyi. Aşkım, aşkın bu beni. Tanrım, geri getir hisleri.
Hasmım değil ama hiçbiri, kalbim sevemez kimseyi.
日本語訳
愛する人よ、これはあなたの私への愛です。神様、感情を取り戻してください。
私の敵ではないが、そのどれでもない、私の心は誰も愛することができない。愛する人よ、これはあなたの私への愛です。神様、感情を取り戻してください。
私の敵ではないが、そのどれでもない、私の心は誰も愛することができない。もう影を追いかけさせるわけにはいかなかった。
夜に誰かが私に話しかけます。今すぐ落ちるのをやめなければならないという決断です。
私はすべての女性の中にあなたの目を見てます。ああ！はい、なるほど。
朝も夜もあなたのことを考え続けています。偽善者？いいえ、怖くないです。
なぜなら、私はあなたが今誰であるかを知っているからです。君の兄弟たちと同じように君を撃ったんだ。自分の中にあるすべての感情をぶつけました。
彼らは私の中の感情を殺した。そういう人もいるから私には無理でした。ああ、私たちと同じような人たちですね。
そう、彼らも私たちと同じなのです。
遠くから見ると、彼らは殺人者のように見えます、彼らは好きです、彼らは好きです、彼らは好きです、彼らは好きです。
ああ、もう慣れました。
今度は「でも」と言ってまた和解しました。私は再び彼を抱きしめました。心の中に憎しみを込めて、行って彼を抱きしめました。
また壊れてしまいました。またしても気分を害してしまいました。
私は再び目覚め、あなたのために祈り、そして再び目覚めました。私はあなたに腹を立てています。ああ、私はあなたに腹を立てています。
愛する人よ、これはあなたの私への愛です。神様、感情を取り戻してください。
私の敵ではないが、そのどれでもない、私の心は誰も愛することができない。愛する人よ、これはあなたの私への愛です。神様、感情を取り戻してください。
私の敵ではないが、そのどれでもない、私の心は誰も愛することができない。