説明
あるものは、鍵付きの箱にしまい込んで「触らないで。高価だから」と書き添えたいものがあります。同じ箱に、触れた時の肌の香り、あのメッセージアプリでの絵文字、なぜか一番理解できるようになったプレイリストも。 曲は、記憶が指の間から流れ出ないようにする試みだ。毛布に包み、 「永遠に」と「消えないで」と書いたテープで貼り付ける。なぜなら、毎日出会えるものではないから。ただ好きというだけでなく、ついにぴったり合ったものだから。 少し naïve で、少し映画的。でも、そうしたい。少なくとも曲の中で。
歌詞と翻訳
原文
Wish I could bottle
This feeling
Your touch on my skin
Keep it from losing
Its meaning
Like it always does
Cause you caught me when I was lost
Now I’ve found what I’m looking for
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That's something I call you
You, you
Songs I keep repeating
Texts I keep re-reading
The curve on my face
Photos I keep scrolling
Plans I keep remaking
That’s what you are
Cause I never got this far
Nothing could be what you are
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That’s something I call…
If the world should fall
I might lose it all
For my last wish I’d ask for
Something just like you
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always... (always you)
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always you
日本語訳
この気持ちを
瓶に詰めることができたら
肌に触れる
あなたの温もりを
失わないように
その意味を
いつもそうなってしまうけれど
あなたが私を見つけてくれたから
道に迷っていた私を
探し求めていたものを見つけたんだ
手に入れるもの
掴んで離さないもの
それがあなたのこと
守っておきたいもの
とても真実だと感じるもの
それがあなたのこと
あなた、あなた
繰り返し聴く歌
何度も読み返すメッセージ
私の顔に浮かぶ笑顔
見続ける写真
何度も作り直す計画
それがあなたのこと
こんなところまで来たのは初めてだから
あなたのようなものは他にない
手に入れるもの
掴んで離さないもの
それがあなたのこと
守っておきたいもの
とても真実だと感じるもの
それがあなたのこと…
もし世界が崩れ落ちても
私は全てを失うかもしれない
最後の願いは
あなたのようなものを願うだろう
手に入れるもの
掴んで離さないもの
それがあなたのこと
守っておきたいもの
とても真実だと感じるもの
それはいつも…（いつもあなた）
手に入れるもの
掴んで離さないもの
それがあなたのこと
守っておきたいもの
とても真実だと感じるもの
それはいつもあなた