このアーティストの他の楽曲 manifest
説明
サウンドエンジニア: ウトゥク・ウンサル
ギターアンサンブル: ギョクハン・ウルソイ
作曲者: エシン・バハト
作曲者: ヒラル・エレクチ
作曲者: リディア・ピナール
作曲者: ミナ・ソラック
作曲：スエダ・ウルカ
作曲者: ゼイネプ・スード・オクタイ
作詞：エシン・バハト
作詞：ヒラル・エレクチ
作詞：リディア・ピナール
作詞：ミナ・ソラク
作詞：末田ウルカ
作詞：ゼイネプ・スード・オクタイ
編曲：ヌーシャドー
歌詞と翻訳
原文
(Manifest, ya)
Ben bu anı yaşayıp gördüm
Kalbim deliye döndü
Artık, artık tutamam içimde
Dünya tersine dönse bile
Kıvılcım alev alır, doğar küllerinden
Cesur adımlarım herkesin dilinde
Korku yok, yok çıkan sesimde
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Herhangi bi' akşamdı
Çıkasım vardı yokuşlardan
Kamera ve şöhrete aldırmam
Hedefim çok, daha yolum va-a-a-ar
Deniyorum 7-24, peşindeyim
Gecemi sabah eden gençliğime yemin ederim
Kanma güldüğüme, buz kadar sert durabilirim
Kovalama, benim gibisini göremedin hiç
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (ah-ah, ah-ah)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Zor geldi belki başta, savaştım şeytanlarla
(En çok da zamanla, tam kaybetmişken)
Sizi buldum, çıktık dipten
(Omzuma yüklenmişken hayat)
Üzmedi ilk defa
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
日本語訳
(マニフェスト、または)
私は生きてこの瞬間を見ました
私の心はおかしくなった
もう我慢できない、もう
たとえ世界がひっくり返っても
火花が燃え上がり、灰の中から立ち上る
私の勇敢な一歩がみんなの唇に
恐れはない、私の声には恐れはない
落ちることを心配しないでください、思いとどまろうとしないでください（oh-oh-oh、oh-oh-oh）
肩が震えても止まらない (ah-ah)
私が迷ったとき、彼らはいつも私と一緒にいる (oh-oh-oh、oh-oh-oh)
風を後ろから受けた、決して振り返らない
僕らは夢を持ってこの日々を迎えた
これからはもう恐れない、もう逃げない
一緒に来て、鎖を断ち切って、考えないでください
あなたはこの映画の主人公だということを理解してください、あきらめないでください
僕らは夢を持ってこの日々を迎えた
これからはもう恐れない、もう逃げない
一緒に来て、鎖を断ち切って、考えないでください
あなたはこの映画の主人公だということを理解してください、あきらめないでください
それはいつかの夕方だった
丘から出たかった
カメラも名声も気にしない
目標はたくさんありますが、まだまだ道のりは長いです
私は24時間年中無休で頑張っています、私はあなたを追いかけています
夜を朝に変える青春に誓う
私の血を笑うために、私は氷のように耐えることができます
追いかけないで、あなたは私のような人を見たことがありません
落ちることを心配しないでください、思いとどまろうとしないでください（ああ、ああ、ああ、ああ）
肩が震えても止まらない (ah-ah)
私が迷ったとき、彼らはいつも私と一緒にいる (oh-oh-oh、oh-oh-oh)
風を後ろから受けた、決して振り返らない
僕らは夢を持ってこの日々を迎えた
これからはもう恐れない、もう逃げない
一緒に来て、鎖を断ち切って、考えないでください
あなたはこの映画の主人公だということを理解してください、あきらめないでください
僕らは夢を持ってこの日々を迎えた
これからはもう恐れない、もう逃げない
一緒に来て、鎖を断ち切って、考えないでください
あなたはこの映画の主人公だということを理解してください、あきらめないでください
最初は大変だったかもしれない、悪魔と戦った
(ほとんどの場合、完全に失ったときに)
あなたを見つけた、私たちはどん底から抜け出した
(人生を背負って)
初めてでも動揺しなかった
僕らは夢を持ってこの日々を迎えた
これからはもう恐れない、もう逃げない
一緒に来て、鎖を断ち切って、考えないでください
あなたはこの映画の主人公だということを理解してください、あきらめないでください