このアーティストの他の楽曲 Tefo
このアーティストの他の楽曲 Seko
説明
作詞・作曲：ムハンマド・テフフィク・テペ
スタジオプロデューサー: Remzi Kıraç
歌詞と翻訳
原文
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri. Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Dört tarafı deniz kaplı mahallemiz yok. Ama bu şehrin de bizim gibi manzarası var.
Gözlerinden başka göremedim tek bir çıkış yol. Mekanlar ısınmaz bu aşk gelir sokaklara dar.
Çiçek soluyorsa o bahçenin ne anlamı var? Sırtını yaslasan bana olurum ben sana duvar.
Beyazı sevmiyordum ışığını görünceye dek. Kefenince bir yokta kalbimdesin mahşere kadar.
Yaşama sebebisin, duygulara oluyorsun örnek.
Bu aşkın sonunu bilip de katilini sevmek gibi. İçimde bir ateş var, nedir bilmez sönmek.
Sen olunca olur bana bu dünya sanki cennet gibi. Bu mahalle, bu sokak görmedi böylesini.
İnsana getirir bak bu yaşama hevesini. Işığa gerek mi var? Geceye yıldız olur.
Memleket aydınlanır -görünce biz gibisini.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi. Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Kalbime kilit vurdun, anahtarı sendeyken.
Yediğim kaçıncı vurgun kalkamadan yerdeyken. Hayatla ters düştük biz henüz daha yürürken.
Seni anlatırdım bu şehire dert biriken. Kırıldı hep dallarım, ben ayırdım o yollarımı.
Merakım yoktu zaten hep bekliyordum sonlarını. Kazanacağım oyun çokken kaybetmeyi tercih ettim.
Uğruna değerdi her şey ben de verdim yıllarımı.
İçimde savaşlar var bir çıkartsam seni. Gözlerine bakmak istemedim değildi hiç yeri.
Zaten bıraktığım her şey gelip geri buldu beni. Konu sen olunca eskiler de olur bana yeni.
Hatalar büyütür hep zamanla unuturuz. Dalgalar içimizde sen gelirsen duruluruz.
Bugün olmasa bile yarın elbet buluşuruz. Bu sevda ateş gibi ikimiz de tutuşuruz.
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
日本語訳
この愛は独特です。焼き尽くされた青年を見た瞬間。信じてください、これらの通りは私たちと同じようには考えていませんでした。
-あなたが笑うと、私の太陽は昇ります。
・四方を海に囲まれた地域はありません。しかし、この街にも私たちと同じような景色があります。
あなたの目以外に出口は見えませんでした。場所は暖かくなりません、この愛は狭い通りにやって来ます。
花が枯れてしまったら、その庭に何の意味があるのでしょうか？私に背を向けると私が壁になってしまいます。
私はその光を見るまでは白が好きではありませんでした。たとえ覆いであっても、あなたは時の終わりまで私の心の中にいます。
あなたは生きる理由であり、感情の模範です。
それは愛の終わりを知っているのに、その殺人者を愛するようなものです。私の中には消え去ることのない炎があります。
あなたがいると、この世界が私にとって天国のように感じます。この地域、この通りでは、このようなものは見たことがありません。
ほら、それは人々に人生への熱意をもたらします。光は必要ですか？夜になると星になります。
私たちのような人を見ると、この国は啓発されます。
-この愛は特別です。
焼き尽くされた青年を見た瞬間。信じてください、これらの通りは私たちと同じようには考えていませんでした。
-あなたが笑うと、私の太陽は昇ります。
-この愛は特別です。
焼き尽くされた青年を見た瞬間。
信じてください、これらの通りは私たちと同じようには考えていませんでした。あなたが笑うと、私の太陽は昇ります。
あなたは鍵を持っていたのに、私の心に鍵をかけてしまったのです。
立ち上がるまでに、地面にいたまま何度食べたことだろう。私たちはまだ歩いている間、人生と対立していました。
この街に問題をもたらしているあなたのことを話しましょう。私の枝はいつも折れていて、私は道を分けました。
全く興味がなくて、とにかく終わるのを待っていました。勝てる試合がたくさんあったのに、私は負けることを選びました。
すべてに価値があった、私も自分の年月を捧げた。
私の中で戦争が起きている、もしあなたを外に連れ出すことができれば。彼の目を見たくなかったわけではない。
私が残したものはすべて私に戻ってきました。あなたに関して言えば、古いものは私にとって新しいものです。
間違いは大きくなり、時間が経てば必ず忘れてしまいます。あなたが波の間に来れば、私たちは落ち着くでしょう。
今日じゃなくても、明日は必ず会えます。この愛は火のようなもので、私たち二人とも燃え上がります。
この愛は独特です。
焼き尽くされた青年を見た瞬間。
信じてください、これらの通りは私たちと同じようには考えていませんでした。
あなたが笑うと、私の太陽は昇ります。