このアーティストの他の楽曲 Eileen Alister
説明
プロデューサー: セヴェリン・ヘネ
ボーカル：アイリーン・アリスター
ミックスエンジニア: セヴェリン・ヘネ
マスタリング・エンジニア: マルコ・'ビッグ・J'・ジェガー
作曲者: セヴェリン・ヘネ
作曲者: アイリーン・ジーゲンターラー
作詞：アイリーン・ジーゲンターラー
歌詞と翻訳
原文
They say I shine the brightest in the blue light.
We put glitter on our faces and it feels right.
Here, all of the bruises turn to love bites.
Home is not a house, I think it's this night.
I wasn't dead before, but now I feel alive.
This feels legendary. Kiss, kiss, so stay if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
All my life, I was half of a whole. Now I'm whole as a half, I feel whole as a half.
All my life, I was half of a whole, but now look what I have, I feel whole as a half.
Though I'm still in the moment, I already miss it.
Holding on with both hands, blocking exits.
I'm taking in the seconds and the minutes.
Might have to leave soon, oh, but I'll never forget it.
I wanna stay in the right now, freeze it and lock it. I wanna take this moment and put it in my pocket.
This feels legendary. Kiss, kiss, so stay if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
All my life, I was half of a whole. Now I'm whole as a half, I feel whole as a half.
All my life, I was half of a whole, but now look what I have, I feel whole as a half.
I was half of a whole, now I'm whole as a half.
I don't think I need more, just let me keep what I have.
I've never felt less alone, I think I'm finally at home.
Oh, what a dream to be alive, that's it, that's what I'm living for. This feels legendary.
Kiss, kiss, so stay if you let me. There's something in the atmosphere.
Oh, I feel like myself right here. Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
I've never felt less alone, I think I'm finally at home.
Oh, what a dream to be alive, that's it, that's what I'm living for.
日本語訳
私は青い光の中で最も明るく輝くと言われます。
顔にグリッターを塗ってみたら、ちょうどいい感じになりました。
ここでは、すべての傷が恋の傷に変わります。
家は家ではない、今夜はそう思う。
以前は死んでいなかったのですが、今は生きていると感じています。
これは伝説的な感じがします。キス、キス、だから許してくれるならそこにいて。
雰囲気に何かがある。ああ、私はここにいる自分のような気がします。
痛みは一時的なものです。至福、至福、あなたが許してくれれば、私はあなたのものを受け取ります。
雰囲気に何かがある。ああ、私はここにいる自分のような気がします。
生涯を通じて、私は全体の半分でした。今、私は半分として完全になり、半分として完全になったように感じます。
生まれてからずっと、私は全体の半分でしたが、今、自分が持っているものを見てみると、私は半分だと感じています。
まだその瞬間にいるのに、すでに懐かしいです。
両手でつかまって出口を塞ぐ。
秒と分を記録しています。
すぐに出発しなければならないかもしれない、ああ、でも私はそれを決して忘れないだろう。
今すぐそこにいて、凍らせてロックしたい。この瞬間をポケットに入れておきたい。
これは伝説的な感じがします。キス、キス、だから許してくれるならそこにいて。
雰囲気に何かがある。ああ、私はここにいる自分のような気がします。
痛みは一時的なものです。至福、至福、あなたが許してくれれば、私はあなたのものを受け取ります。
雰囲気に何かがある。ああ、私はここにいる自分のような気がします。
生涯を通じて、私は全体の半分でした。今、私は半分として完全になり、半分として完全になったように感じます。
生まれてからずっと、私は全体の半分でしたが、今、自分が持っているものを見てみると、私は半分だと感じています。
私は全体の半分でしたが、今では半分になっています。
これ以上は必要ないと思いますが、今あるものをそのままにしておきます。
こんなに孤独を感じたことはありません、やっと家に帰ってきたような気がします。
ああ、生きているというのは何という夢だろう、それだけだ、それが私が生きている理由だ。これは伝説的な感じがします。
キス、キス、だから許してくれるならそこにいて。雰囲気に何かがある。
ああ、私はここにいる自分のような気がします。痛みは一時的なものです。至福、至福、あなたが許してくれれば、私はあなたのものを受け取ります。
雰囲気に何かがある。ああ、私はここにいる自分のような気がします。
こんなに孤独を感じたことはありません、やっと家に帰ってきたような気がします。
ああ、生きているというのは何という夢だろう、それだけだ、それが私が生きている理由だ。