説明
プロデューサー、作曲家：メラリ
作詞：プーマ
歌詞と翻訳
原文
Immer dann, wenn du mir fehlst. Lange nicht gehört, wie du meinen Namen sagst.
Ruf dich nicht mehr an, weil ich Angst hab'.
Die letzte Nacht, ich war, du bist so anders. Sag, wo bist du hin? Vielleicht bist du jetzt mein Karma.
Ich fand nie wieder zu dir. Wie lange ist es schon her? Viel zu lang.
Wie konnten wir uns nur verlieren, wir uns nur verlieren?
Immer dann, wenn du mir fehlst, auch wenn ich sag', es geht, tut es mir im Herzen weh, oh ja, ja.
Irgendwann werd' ich's verstehen, warum wir uns nie mehr sehen und ich fahr' zweihundertzehn auf der Fahrbahn.
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja, tut es mir im Herzen weh, oh ja, ja. Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja.
Immer dann, wenn du mir, dann, wenn du mir, immer dann, wenn du mir fehlst.
Und ich trag' nicht mehr den Duft, den du so an mir magst. Glaube, meine letzte
Nachricht kam nie bei dir an, aber vielleicht ist es besser, wenn ich gar nichts sag'. Schau mir in die Augen, sag mir: Was hast du uns angetan?
Frag nicht, wie's mir geht, denn es geht schon. Nächte voller Hass und voller Sehnsucht.
Tage voller Schmerzen, sie vergehen, doch irgendwas wird mir immer fehlen, oh ja, ja.
Vielleicht, ja, vielleicht kann es sein, dass ich dir fehle. Vielleicht, nur vielleicht ist es zu spät.
Immer dann, wenn du mir fehlst, auch wenn ich sag', es geht, tut es mir im Herzen weh, oh ja, ja.
Irgendwann werd' ich's verstehen, warum wir uns nie mehr sehen und ich fahr' zweihundertzehn auf der Fahrbahn.
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja, tut es mir im Herzen weh, oh ja, ja. Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja.
Immer dann, wenn du mir, dann, wenn du mir, immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja, tut es mir im
Herzen weh, oh ja, ja. Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja.
Immer dann, wenn du mir, dann, wenn du mir, immer dann, wenn du mir fehlst.
Ja, ja, oh, tut es mir im
Herzen weh.
Ja, ja, oh.
日本語訳
あなたがいなくて寂しいときはいつでも。あなたが私の名前を言うのを聞いてから長い時間が経ちました。
怖いからもう電話しないでください。
昨夜、私はそうでした、あなたはとても変わっています。言って、どこに行ったの？たぶんあなたは今私のカルマです。
二度とあなたを見つけることはできませんでした。どれくらい経ちましたか？長すぎます。
どうして私たちは自分自身を失い、自分自身を失うことができますか？
会いたくなるたびに、大丈夫って言っても心が痛む、ああ、そうだ、そうだ。
ある時点で、なぜ私たちが二度と会えないのかがわかり、道路を210分運転するつもりです。
あなたがいなくて寂しいときはいつも、ああ、そう、そう、心が痛む、ああ、そう、そう。あなたがいなくて寂しいときはいつでも、そうそう、そう。
あなたがいなくて寂しいときはいつでも、あなたがいなくて寂しいときも、あなたがいなくて寂しいときも。
そして私はもうあなたの好きな香りを身に着けることはありません。信じてください、私の最後のもの
メッセージは届かなかったのですが、何も言わないほうが良いかもしれません。私の目を見て、教えてください：あなたは私たちに何をしましたか？
私は元気だから、調子は聞かないでください。憎しみと憧れに満ちた夜。
痛みに満ちた日々は過ぎていきますが、私はいつも何かを見逃します、そうそう、そう。
たぶん、はい、たぶんあなたは私がいなくて寂しいです。もしかしたら、もう手遅れなのかもしれない。
会いたくなるたびに、大丈夫って言っても心が痛む、ああ、そうだ、そうだ。
ある時点で、なぜ私たちが二度と会えないのかがわかり、道路を210分運転するつもりです。
あなたがいなくて寂しいときはいつも、ああ、そう、そう、心が痛む、ああ、そう、そう。あなたがいなくて寂しいときはいつでも、そうそう、そう。
あなたがいなくて寂しいときはいつでも、あなたがいなくて寂しいときはいつも、ああ、そう、そう、そう思います
心が痛い、ああ、そうだ、そうだ。あなたがいなくて寂しいときはいつでも、そうそう、そう。
あなたがいなくて寂しいときはいつでも、あなたがいなくて寂しいときも、あなたがいなくて寂しいときも。
はい、はい、ああ、そうです
心が痛む。
はい、はい、ああ。