説明
アーティスト: シャビ
プロデューサー: ザビエル・シュミット
ボーカル、キーボード、作曲家、作詞家、バッキングボーカル、ミキサー、エレキギター：ザビエル・シュミット
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
歌詞と翻訳
原文
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
日本語訳
日中は夢を見て、夜は考えます。私は別の惑星から来ました、でもそれだけです
みんなそうやってるから普通。
昨日、ある時点で間違った場所で笑ってしまいました。
物思いに耽っていたので、他の人はみんな酔っていました。場違いに感じた。
私は朝から晩まで別の星を旅する夢を見て、危うくあなたの横を通り過ぎてしまうところでした。ほとんど見かけませんでした。
こんなことが起こるなんて、こんなに理解してもらえるとは思ってもいませんでした。
それ以外に説明することはできません。
あなたも私と同じように、同じ地球の出身で、あらゆることを考えても、私と同じように奇妙です。
私と同じくらい奇妙です。
夜に考えて、日中に夢を見ます。
外から中を見て、中はどんな感じになるんだろうと思いました。
私の人生が全く普通のことのようにみんなの周りを回っているとあなたが思っているのが大好きです。
どこにでも一緒に飛んで、少し上空を、少しだけビートを外して。
あなたは私の世界をひっくり返すほど長い間変えてくれました、そして突然すべてがうまくいき、私は夢を見ています。 。 。
私は朝から晩まで別の星を旅する夢を見て、危うくあなたの横を通り過ぎてしまうところでした。ほとんど見かけませんでした。
こんなことが起こるなんて、こんなに理解してもらえるとは思ってもいませんでした。
それ以外に説明することはできません。
あなたも私と同じように、同じ地球の出身で、あらゆることを考えても、私と同じように奇妙です。
私と同じくらい奇妙です。
私と同じくらい奇妙です。
私と同じくらい奇妙です。
日中は夢を見て、夜は考えます。私は別の惑星から来ました、でもそれだけです
みんなそうやってるから普通。