説明
作詞：ヤン・ヨソプ
作曲者：KZ
作曲：キム・テヨン
作曲者: DINT
作曲者: ホフ
編曲：KZ
編曲：キム・テヨン
歌詞と翻訳
原文
희미해져 선명했던 마지막 인사까지 좀 더 머물러 주길 바랐던 걸까?
네 흔적이라도.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 점점 더 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 또 내게서.
웃음이 조금은 낯설어 널 잊으려 했지만 수없이 반복해 너를 되새겨 한참을 떠올리던 난데.
좀 더 네 곁에 있길 바랐던 그날의 내 마음처럼.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 조금씩 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 내 안에서.
그날처럼 다시 너를 그려줘.
내게 머물러 줘.
Oh please, 내게 머물러 줘,
You.
멀어져 버린 그 마음도 흩어져 버린 내 기억도 다신 않을 수 없단 걸 알지만 내가 언제든 꺼내 볼 수 있게 옅어지지 마.
아직 난 여전히 네가 필요해.
옅어져 옅어져 내게서.
日本語訳
薄暗くなってシャープだった最後の挨拶までもう少し滞在して欲しいのか？
あなたの痕跡でも。
君を見て笑った映画のようだったその日を覚えた彫刻さえますますます Fade away, fade away, fade away.
君が薄くなって薄くなって行ってまた私にして。
笑いがちょっとは見知らぬ人を忘れようとしたが、何度も繰り返してお前を振り返ってしばらく思い出したんだが。
もっとあなたのそばにいることを望んだその日の私の心のように。
君を見て笑った映画のようだったその日を覚えた彫刻さえ少しずつ Fade away、fade away、fade away。
君が薄くなって薄くなって行って私の中で。
その日のようにまた描いてくれ
私にとどめてください。
Oh please、私にとどまって、
You。
遠ざかってしまったその気持ちも散らばってしまった私の記憶もダッシングできないことを知っているが、私がいつでも取り出して見ることができるように薄くならないでください。
まだ私はまだあなたが必要です。
薄くなって薄くなります。