このアーティストの他の楽曲 Jeremy Quartus
説明
マスタリングエンジニア：佐藤宏明
作詞・作曲：ジェレミー・クオータス
作詞・作曲：フランコ・リード
歌詞と翻訳
原文
Out here in the fields,
I fight for my meals.
I get my back into my living.
I don't need to fight to prove I'm right.
I don't need to be forgiven, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Don't cry, don't raise your eye.
It's only teenage wasteland.
Sally, take my hand.
We'll travel south 'cross land.
Put out the fire and don't look past my shoulder.
The exodus is here, the happy wanderers.
Let's get together before we get much older.
Teenage wasteland, it's only teenage wasteland.
Teenage wasteland, oh yeah, teenage wasteland.
They're all wasted!
日本語訳
ここの野原で、
私は食事のために戦います。
私は自分の生活に戻ります。
自分が正しいことを証明するために戦う必要はない。
許される必要はない、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ！
泣くな、目を上げないで。
まさに十代の荒野だ。
サリー、私の手を取って。
私たちは南の陸地を旅します。
火を消して、私の肩越しに見ないでください。
幸せな放浪者たちよ、脱出がここにあります。
私たちが大きくなる前に、一緒に行きましょう。
10代の荒野、それはただの10代の荒野です。
十代の荒野、そうそう、十代の荒地。
それらはすべて無駄です！