説明
時々、愛は抱くものではなく、誰かの夢の船が出発するときに岸から手を振ることです。重要なのは、雨の中で劇的な行動をするのではなく、笑顔で魔法瓶を手に持って行動することです。オーロラを探したり、新しい意味を求めて走ったり、ランダムな出会いから珍しい星座を集めたりしましょう。
そしてあなたは残ります。アンカーとしてではなく、出発点として。たとえ20年が経っても消えない、窓に差し込む暖かい光のように。このすべてが終わったら、あなたが戻れるように。そして、必要なものがここにあったことを忘れないでください。いつも。
優しさと頑固さ、そしてしがみつくのではなく待つ愛についての歌。
歌詞と翻訳
原文
So if you decide
To sail across an ocean
Chase another life
I won’t change your mind
Drifters have to drift
Just remember this
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To find that
What you needed
Was here
Craving Northern light again
Firecracker spirits
Lifted, that’s the plan
And I am like most other men
Bent on being stubborn
20 years go by
And then
I will hear about you
From friends of friends
Knowing you’re still out there
Being brilliant
Patient admiration
Brewing
But in the end
In the end
In the end
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and run back
Find that
What you needed was here
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To me
日本語訳
だからもし君が
海を渡ることを決めたなら
別の人生を追いかけるなら
僕は君の心を変えたりしない
漂う者は漂わなければならない
ただこれを覚えていてほしい
君には遠くまで行って
帰ってきてほしい
帰ってきて
帰ってきて
君には遠くまで行って
帰ってきてほしい
そして見つけてほしい
君が必要としていたものは
ここににあったと
また北極光を求めている
花火みたいな魂
上昇する、それが計画
そして僕も他の多くの男たちのように
頑固でいることに決めている
20年が過ぎる
そして
君の噂を耳にするだろう
友達の友達から
君がまだ外で
輝いていることを知って
忍耐強い賞賛が
醸成されていく
でも結局は
結局は
結局は
君には遠くまで行って
帰ってきてほしい
帰ってきて
帰ってきて
君には遠くまで行って
走り去ってほしい
見つけてほしい
君が必要としていたものはここににあったと
君には遠くまで行って
帰ってきてほしい
帰ってきて
帰ってきて
君には遠くまで行って
帰ってきてほしい
僕の元へ