このアーティストの他の楽曲 Mimi Webb
説明
リードボーカル、アソシエイトパフォーマー、バックグラウンドボーカル: Mimi Webb
エンジニア、作曲家、ギター、ベース、ドラム、プログラマー、作詞家、キーボード、ボーカルプロデューサー、プロデューサー: ジョーダン・ライリー
作詞・作曲：アメリア・アン・ウェッブ
作詞・作曲：エイミー・アレン
追加制作・作曲・作詞：トム・マン
ボーカルプロデューサー：キャメロン・ガワー・プール
ミキシングエンジニア: トム・ノリス
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
When I have half a drink, your, your name might slip out
Let him kiss me in public just 'cause you're out of town
Call it what you call it, call it a rebound
You weren't forever, so he's for now (for now, hmm)
It's bad to be in his bed, but being alone is worse
It's cruel to go lead him on, but don't act like I am the first
I've loved someone, then I've lost 'em
Like every girl on Earth (uh, just don't know what he deserves)
I guess a part of me's still broke (uh)
'Cause each time that he takes off his clothes (uh-uh-uh)
I see you, it's not fair to him, I know (uh)
To love him with my eyes closed, love him with my eyes closed
It breaks my heart, it probably shows (uh)
I like him, but I love you the most (uh-uh-uh)
Thought you'd come back, but every night you don't
I'll love him with my eyes closed (uh-uh-uh)
Love him with my eyes closed, eyes closed
It's you in his eyes
It's you all up on me
Hold him close, but I
Picture you, yeah, I'm sorry
It's bad to be in his bed, but
I'll tell you something much worse (uh)
I still sleep in your T-shirt
I guess a part of me's still broke (uh)
'Cause each time that he takes off his clothes (uh-uh-uh)
I see you, it's not fair to him, I know
To love him with my eyes closed (uh-uh-uh)
Love him with my eyes closed (ooh)
It breaks my heart, it probably shows (uh-uh-uh)
I like him, but I love you the most
Thought you'd come back, but every night you don't (uh)
I'll love him with my eyes closed (uh-uh-uh)
Love him with my eyes closed, eyes closed
I'll love him, love him with my eyes closed
I'll love him, love him with my eyes closed (eyes closed, eyes closed)
I'll love him, love him with my eyes closed
I'll love him with my eyes closed, love him with my eyes closed, eyes closed
日本語訳
お酒を半分飲むと、あなたの名前が漏れてしまうかもしれません
あなたが外出中だから、公共の場で彼にキスさせてください
それを何と呼んでもいいし、リバウンドと呼んでもいい
あなたは永遠ではなかったので、彼は今のところです（今のところ、うーん）
彼のベッドにいるのは悪いけど、一人でいるのはもっと悪い
彼を先導するのは残酷だが、私が最初であるかのように振る舞わないでください
私は誰かを愛していた、そして私は彼らを失った
地球上のすべての女の子と同じように（ええと、自分が何に値するのかわからないだけです）
私の一部はまだ壊れているようです (ええと)
だって彼が服を脱ぐたびに（ええと、ええと）
わかりました、彼にとってそれは不公平です、私は知っています（ええと）
目を閉じて彼を愛するには、目を閉じて彼を愛してください
それは私の心を傷つけます、おそらくそれは示しています(ええと)
私は彼が好きですが、私はあなたを一番愛しています (ええと、ええと)
戻ってくると思ったのに毎晩戻ってこない
私は目を閉じたまま彼を愛します (uh-uh-uh)
目を閉じて彼を愛してください、目を閉じて
彼の目に映るのはあなたです
全てはあなた次第です
彼を抱きしめてください、でも私は
あなたを想像してください、はい、ごめんなさい
彼のベッドにいるのは悪いけど、
もっとひどいことを言います(ええと)
今でもあなたのTシャツを着て寝ています
私の一部はまだ壊れているようです (ええと)
だって彼が服を脱ぐたびに（ええと、ええと）
わかりました、それは彼にとって不公平です、私は知っています
目を閉じて彼を愛すること (ええと、ええと)
目を閉じて彼を愛してください（ああ）
それは私の心を傷つけます、おそらくそれは示しています(ええと、ええと)
私は彼のことが好きですが、あなたが一番大好きです
戻ってくると思ったのに、毎晩戻ってこないんだ(ええと)
私は目を閉じたまま彼を愛します (uh-uh-uh)
目を閉じて彼を愛してください、目を閉じて
私は彼を愛します、目を閉じたまま彼を愛します
私は彼を愛します、目を閉じたまま彼を愛します（目を閉じて、目を閉じて）
私は彼を愛します、目を閉じたまま彼を愛します
私は目を閉じて彼を愛します、目を閉じて彼を愛します、目を閉じて