このアーティストの他の楽曲 Damon Albarn
このアーティストの他の楽曲 War Child Records
説明
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
合唱団、伴奏者、プロデューサー: デーモン・アルバーン
関連出演者: グライアン・チャッテン
関連出演者：カエ・テンペスト
スタジオミュージシャン: エイドリアン・アトリー
合唱団：カール・バラット
合唱団：チャーリー・ウェイン
合唱団：児童合唱団
スタジオミュージシャン: デヴィッド・オクム
合唱団：デヴィッド・レンチ
合唱団：デクラン・マッケンナ
スタジオミュージシャン: フェミ・コレオソ
合唱団：ジョージア・エラリー
プロデューサー: ジェームズ・フォード
合唱団：ジャーヴィス・コッカー
合唱団、スタジオミュージシャン: ジョニー・マー
合唱団：マリカ・ハックマン
エンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Marta Salogni
合唱団：メイ・カーショウ
合唱団：ナディア・カデック
エンジニア: ポール・プリチャード
合唱団：ローザ・ウォルトン
エンジニア: サミュエル・エグレントン
エンジニア: セス・テイラー
スタジオミュージシャン: セイエ・アデレカン
エンジニア: シェリー・イェー
プロデューサー: トビー・L
合唱団：ウェイン・ヘルナンデス
作詞・作曲：デイモン・アルバーン
作詞・作曲：グライアン・チャッテン
作詞・作曲：カエ・テンペスト
歌詞と翻訳
原文
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
That's when the world got involved and I woke up older, with a flag of surrender draped across my shoulder.
Remember before, when we cared about things like who was the tallest?
Waiting 'round for the adults to stop talking, but they can't see past what absorbs them. When I grow up, I'll do it different.
Trying to change the world by wishing.
If I could have it all, whatever I liked, I just want everyone to be all right, to get a little respite from the night after night of it.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
I left myself there on the wall, looking up at the pictures in the pebble dash, glistening bright.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Wants you to know everything that you fear, felt it before.
Promises so close to the sun, when all's said and done.
I cherish it!
Stitch a tear to a prayer. Fly so they see.
See it turn to sails that catch the wind and follow it until it leaves.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
日本語訳
今、あなたは壁に体を残して上を向いています。
歯、粉コンクリートにペイント。
ここ地球では、太陽が私の歯の間の空にあり、私よりも年上の誰かと握手しながら下を向いています。
そう、ディーラーがイエスのような髪を持つという粋さに息を詰まらせながら、スピーカーにコインを入れていたのを覚えています。
旗は真新しい感覚で風にそよぎ、高価な座席は放棄された理由でいっぱいです。太陽が涙を流してあなたの中に降り注ぎます。
あなたはかつて誇りを感じていた場所に恐怖を感じています、そうです。
その時、世界が巻き込まれ、私は年老いて目覚め、降伏旗を肩に掛けていました。
以前、誰が一番背が高いかなどのことを気にしていたときのことを思い出してください。
大人たちが話すのをやめるのを待っていますが、彼らは自分たちを夢中にさせているものを見過ごすことができません。大人になったら違うことをするよ。
願うことで世界を変えようとする。
好きなものを何でも手に入れることができるなら、私はただ皆が無事で、毎晩の苦しみから少しだけ休息を得られることを望みます。
私は涙を縫い合わせて祈りを抱き、しっかりと握り締めます。
私は壁に自分を残して、小石のダッシュボードにある明るく輝く写真を見上げていました。
聞いてください、私は何年も飲みすぎていたかもしれません、なぜなら今太陽が涙を流すとき、彼らは私を燃やすからです。
今、あなたは壁に体を残して上を向いています。
歯、粉コンクリートにペイント。
ここ地球では、太陽が私の歯の間の空にあり、私よりも年上の誰かと握手しながら下を向いています。
あなたが恐れていること、以前に感じたことをすべて知ってほしいと思っています。
結局のところ、太陽に近い約束です。
大切にしています！
祈りに涙を縫い合わせてください。彼らが見えるように飛んでください。
風を受けて帆が向きを変え、出発するまで追いかける様子をご覧ください。
そう、ディーラーがイエスのような髪を持つという粋さに息を詰まらせながら、スピーカーにコインを入れていたのを覚えています。
旗は真新しい感覚で風にそよぎ、高価な座席は放棄された理由でいっぱいです。太陽が涙を流してあなたの中に降り注ぎます。
あなたはかつて誇りを感じていた場所に恐怖を感じています、そうです。
聞いてください、私は何年も飲みすぎていたかもしれません、なぜなら今太陽が涙を流すとき、彼らは私を燃やすからです。
私は涙を縫い合わせて祈りを抱き、しっかりと握り締めます。