このアーティストの他の楽曲 Alice Costelloe
説明
メインアーティスト: アリス・コステロー
プロデューサー: マイク・リンゼイ
作曲者: アリス・コステロ
作詞・作曲：アリス・コステロ
作詞：アリス・コステロー
歌詞と翻訳
原文
There's a million different reasons you wouldn't appear.
Took my picture by the fountain for something to share, hoping you might get the message and think of me there.
Your face lit up by the image like a postcard saying, "Wish you were here. "
Your feet on the sand.
Your hand in my hand.
Your feet on the sand.
He went home to the South
Island to get himself straight, but the Otakara River couldn't wash it away.
Brought back gifts for all the children, green stones on strings, and a soft white lamb just for me.
But did it do a thing?
Your feet on the sand.
Your hand in my hand.
Your feet on the sand.
When I was out in
California, I wrote you from the hills, but the words that we were sharing were never quite for real.
There were all the unsent letters at the bottom of the bin, asking, "Why'd you look so strung out and junkie thin? " But I wish you were here.
Your feet on the sand.
Your hand in my hand.
Your feet on the sand.
Not a mid-tide to a mast.
You're a man upon the shore.
Sirens knocking at your door, and they always find you sleeping on the floor in the mess you left before.
And every time they call, it sounds just like my father's name.
Put your hand into my hand.
Put your hand into my hand.
Put your hand into my hand.
Put your hand into my hand.
Don't forget, when you go to sleep tonight, six green eyes like yours lie wide open.
日本語訳
あなたが現れない理由は百万通りあります。
何かを共有するために噴水のそばで私の写真を撮りました。あなたがメッセージを受け取り、そこで私のことを思い出してくれることを願って。
「あなたがここにいればよかったのに」という絵はがきのように、あなたの顔はその画像によって明るく輝きました。
足は砂の上にあります。
あなたの手を私の手に。
足は砂の上にあります。
彼は南部の家に帰りました
島は正気を取り戻そうとしたが、大宝川はそれを洗い流すことができなかった。
子どもたち全員へのプレゼント、紐についた緑色の石、そして私のためだけに柔らかい白い子羊を持って帰ってきました。
しかし、それは何かをしたでしょうか？
足は砂の上にあります。
あなたの手を私の手に。
足は砂の上にあります。
私が外出していたとき
カリフォルニア、私は丘からあなたに手紙を書きましたが、私たちが共有していた言葉は決して本物ではありませんでした。
ゴミ箱の底には、「どうしてそんなに体を張って、ジャンキーのように痩せて見えるの？」と尋ねる未送信の手紙がすべて残っていた。でも、あなたがここにいてくれたらよかったのに。
足は砂の上にあります。
あなたの手を私の手に。
足は砂の上にあります。
マストまでの中潮ではありません。
あなたは岸辺の男です。
サイレンがあなたのドアをノックし、あなたが以前に残した散らかった床で眠っているのをいつも見つけます。
そして彼らが電話するたびに、それは私の父の名前のように聞こえます。
あなたの手を私の手に置いてください。
あなたの手を私の手に置いてください。
あなたの手を私の手に置いてください。
あなたの手を私の手に置いてください。
忘れないでください、あなたが今夜寝るとき、あなたのような6つの緑色の目が大きく開いて横たわっています。