説明
作詞、ボーカル、アコースティックギター、作曲：レオネル・ガルシア
関連演奏者、パフォーマンス編曲者：シン・バンデラ
ドラムス：アーロン・スターリング
ベース：マーク・ヒル
作曲、ピアノ、ボーカル、作詞：ノエル・シャジリス
アコースティックギター：トッド・ロンバルド
キーボード、アコースティックギター、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア、プロデューサー、パフォーマンスアレンジャー: Daniel "Vago" Galindo
エレキギター：ジャスティン・オストランダー
キーボード：アレックス・ライト
レコーディングエンジニア: アナ・カサレット
アシスタントレコーディングエンジニア: Aeryanne
アシスタントレコーディングエンジニア: アンドレス・メデリン
アシスタントレコーディングエンジニア: ジョーイ・スタンカ
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
歌詞と翻訳
原文
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien".
Y todo lo que era se perdió, y todo el universo conocido -un montón de cenizas se volvió.
-Yo nunca había vivido la tristeza que sientes que te arranca el corazón.
Yo nunca había sentido esa muerte de cuando a quien tú amas dice no.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin -querer.
-Te pasa cuando menos te lo esperas, cuando estás más rendido al amor.
Y así como un veneno por tus venas -se torna en una escena de terror.
-Empiezas a volverte desconfiado, en eso te convierte la traición.
Cuando un novato ha sido traicionado, levanta una muralla que es prisión.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin querer.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien", y todo lo que era se perdió.
日本語訳
それは彼が私に「誰かがいる」と言ったときのことでした。
そして、あったものはすべて失われ、既知の宇宙全体が灰の山となった。
-私はあなたが感じる、心が引き裂かれるような悲しみを経験したことがありませんでした。
愛する人がノーと言ったときに死を感じたことはありませんでした。
それが起こったとき、私の体は壊れ、その破片の中から、もう自分自身を与えず、昨日のようなものではない新しい自分が生まれました。
歩くときは注意してください、意図せずに難しくなります。
-それは、あなたがまったく予期していないとき、あなたが愛に最も身を委ねているときに起こります。
そして、まるで静脈に毒が流れるかのように、それは恐怖の現場に変わります。
-あなたは不信感を抱き始めます、それが裏切りによってあなたを変えます。
新人は裏切られたとき、牢獄となる壁を築きます。
それが起こったとき、私の体は壊れ、その破片の中から、もう自分自身を与えず、昨日のようなものではない新しい自分が生まれました。
歩くときは注意してください、意図せずに強くなります。
恋は盲目なのは初めて、それは最初だけです。
痛みは彼に見ることを教え、後戻りはできない。
恋は盲目なのは初めて、それは最初だけです。
痛みは彼に見ることを教え、後戻りはできない。
それは彼が私に「誰かがいる」と言ったときに起こりました、そしてすべてが失われました。